大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于順其自然英語的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹順其自然英語的解答，讓我們一起看看吧。

“聽其自然”和“順其自然”怎么解釋？

聽其自然　　詞目 聽其自然

發(fā)音 tīng qí zì rán

英文 let things run their course

釋義 聽：任憑。聽任它自然發(fā)展，不去過問。

出處 清·吳敬梓《儒林外史》第四十八回：“王玉輝也不懊悔，聽其自然，每日在牛公庵看書?！?/p>

示例 孩子成長時(shí)期，家長不能～，不管不問。

順其自然(to let nature take it's course)，分開來講，順其就是不主動，聽之任之，"順，服從，不違背，順從。其，無非是指他。自然，是沒有經(jīng)過人為的手段，而使其保持自身的物質(zhì)。

解釋：將順：隨勢相助。美：好事，美德。順勢相助，成全美事。亦作“順從其美”。

近義詞：順從其美。

順其自然,就是聽之任之,不發(fā)揮人的積極主動性,純粹只讓其自身發(fā)展.

順其自然可以用在很多地方.可以用在科學(xué)上,意味著取其自然狀態(tài)以便于觀察.可以用在成長上,順其自然的成長.還可以用于日常生活中.更可以用于感情表白上,當(dāng)然,用于感情表白時(shí)通常的意思是:算了吧，請放棄。

順其自然用于感情時(shí)，通常都是已經(jīng)感情淡了或者就干脆沒了。又無法同伴侶說分手，只好以這種婉轉(zhuǎn)的方式，讓感情自生自滅，當(dāng)然這里著重“自滅”。

用順其自然做一個(gè)簡短的英文對話？

How do you think about that problem?

I don't think well yet, leave the matter alone.

順其自然用數(shù)字怎么表示？

順其自然用0到9的數(shù)字應(yīng)該是哪三個(gè)數(shù)——答案：370。

任其自然

【拼音】 rèn qí zì rán

【解釋】 任：聽任；其：代詞，他，它。聽任人或事物自然發(fā)展。

【出處】 宋·周密《齊東野語》卷七：“大要在固臟氣之外，任其自然耳。”

【舉例造句】 倘若有了開始，以后什么都可以任其自然了。 ★葉圣陶《歸宿》

【拼音代碼】 rqzr

【近義詞】 任其自流、放任自流

【反義詞】 循規(guī)蹈矩

【用法】 作謂語；用于對事物或人的態(tài)度

【英文】 let things take their own course

到此，以上就是小編對于順其自然英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于順其自然英語的3點(diǎn)解答對大家有用。