大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于grown-up的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹grown-up的解答，讓我們一起看看吧。
adult和grownup有什么區(qū)別？
區(qū)別就是兩者意思表成年人時(shí)是一樣的，但其他具體的不同如下，
adult中文意思是n. 成年人；成年動物，adj. 成年的，發(fā)育成熟的；成人的，理智的；（電影、雜志等）僅限于成人的
I've lived most of my adult life in Arizona.
grownup中文意思是adj. 已長成的；成熟的n. 成年人
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
adult是成年人，身體或者思想發(fā)育成熟的意思，用于書面正式文字表述，例如
The new law makes no distinction between adults and children.(這項(xiàng)新法律對成人和孩子同等對待）。
grownup,成熟的；成人的,成年人；大人的意思，多用于口頭語，例如:
Mom: Oh, my son looks like a grownup.(媽媽：哦，我的兒子看上去像個小大人）。
grow up是可數(shù)還是不可數(shù)？
grow up是不可數(shù)名詞。
1. 因?yàn)間row up表示成長的過程或狀態(tài)，它并沒有明確的單復(fù)數(shù)形式，無法進(jìn)行數(shù)的計(jì)數(shù)。
2. 我們無法說"one grow up"或"many grow ups"， 因此它是不可數(shù)名詞。
3. 此外，grow up作為動詞短語也可以表示長大、成熟，同樣是不可數(shù)名詞，不具備明確的單復(fù)數(shù)形式。
grow up作動詞不可數(shù)
而 grown-ups成年人可數(shù)
grow和grow up的區(qū)別
1、 詞性上的區(qū)別，grow可做及物動詞也可做不及物動詞；grow up只能做不及物動詞。
2、 意思生的區(qū)別，grow強(qiáng)調(diào)過程，成長、長高、長大；grow up更強(qiáng)調(diào)結(jié)果，長大了。
3、grow ，讀音：英 [ɡr??]美 [ɡro?]
grow up和grow into的區(qū)別？
"grow up"和"grow into"都可以表示一個人或物體的成長或發(fā)展，但在用法和意義上有所不同。
1. "grow up"表示一個人逐漸長大成人，或者事物逐漸成熟發(fā)展。這個短語通常用于描述人的情況，表示從兒童成長為成年人的過程。例如：
- I grew up in a small town in the countryside.（我在一個鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)長大。）
- She wants to be a doctor when she grows up.（她長大后想成為一名醫(yī)生。）
2. "grow into"表示逐漸適應(yīng)或充滿某種特定的角色、職責(zé)或身份。這個短語可以用來描述人或物體的發(fā)展過程。例如：
- He grew into his role as the leader of the team.（他逐漸適應(yīng)了作為團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)者的角色。）
- The plant grew into a beautiful flower.（這株植物長成了一朵美麗的花。）
總結(jié)來說，"grow up"更側(cè)重于一個人逐漸長大成人，而"grow into"更側(cè)重于逐漸適應(yīng)或充滿某種特定的角色、職責(zé)或身份。
到此，以上就是小編對于grown-up的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于grown-up的3點(diǎn)解答對大家有用。
