大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于私はあなたを愛して的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹私はあなたを愛して的解答，讓我們一起看看吧。

私はあなたを愛している是什么意思？

ㄟ 私はあなたを愛して中文意思：我愛著你。

私是我，あなた是你，を是賓語標(biāo)志詞，愛して就是愛している愛著的意思。正確的寫法應(yīng)該是“私はあなたを愛している?！奔硬患印挨い搿钡囊馑际峭耆灰粯拥?。

加了就可以翻譯成“我愛你”，不加表示我愛你，也可以表示我不愛你。讓人搞不清楚。因?yàn)槿照Z語法的是或不是，是放在最后說的。

有個(gè)女生對(duì)我說ごめんなさい、私はあなたを愛して如果是喜歡我為什么對(duì)不起呢？求解答？

這句話沒有寫完喔。

愛 :　愛してる

不愛:　愛してない

日語中的肯定/否定都是在句子的最后面、而這句話最關(guān)鍵的最后面的部分沒有寫出來。與其糾結(jié)為什么是對(duì)不起、還是確定一下、她真正的意思吧!

日本語の中では、相手の迷惑になるかもしれない告白なら、伝い方が色々ありますが、この文の書き方ではとても物足りなく、相手に対する気遣いも感じられませんが???

水を差すようで、ごめんなさいね。

ご參考までに。

到此，以上就是小編對(duì)于私はあなたを愛して的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于私はあなたを愛して的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。