大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于黃金漁場(chǎng)膝蓋道士的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹黃金漁場(chǎng)膝蓋道士的解答，讓我們一起看看吧。
黃金漁場(chǎng)是什么意思？
黃金漁場(chǎng)，很典型的一個(gè) 收視中等的韓國(guó)娛樂(lè)節(jié)目。
之所以這么說(shuō)不是因?yàn)橘H低它，而是事實(shí)就是這樣，雖然我自己也很喜歡看！
黃金漁場(chǎng)最早的模式是有一個(gè)主要MC, 另外有5個(gè)固定出演（每集都參演的嘉賓）和一個(gè)或兩個(gè)不同的嘉賓參演！然后根據(jù)該節(jié)目網(wǎng)頁(yè)調(diào)查出來(lái)的網(wǎng)民投票選擇的兩個(gè)煩惱來(lái)分別編成不同主題的搞笑短劇由出演的所有嘉賓表演。
一般這些問(wèn)題都很具體，比如shinhwa的andy以嘉賓身份參加的黃金漁場(chǎng)出演的短劇主題是《我的老婆是神話(huà)創(chuàng)造》，內(nèi)容是一個(gè)上班族的為妻子是偶像組合的瘋狂粉絲而煩惱。而那些搞笑劇都有點(diǎn)惡搞名電影或名電視劇的傾向，東方神起的有天和在中出演的那期就模仿很多電視劇的情節(jié)。
后來(lái)直接增加了一個(gè)模仿電視劇名場(chǎng)面的環(huán)節(jié)，那個(gè)在中國(guó)的韓娛飯里面不是很受歡迎，不知道在韓國(guó)怎么樣。
沒(méi)多久，這個(gè)模仿短劇的版本就被撤銷(xiāo)了，取而代之的是黃金漁場(chǎng)之舞月館，第一期請(qǐng)的好像是李孝利，后來(lái)張娜拉、SJ一些成員都參加過(guò)，但好像反應(yīng)一般，估計(jì)是因?yàn)槭找暵蔬_(dá)不到要求，然后又改版了。
隨后的版本叫做 黃金漁場(chǎng) 明星電臺(tái)（star radio），是一個(gè)類(lèi)似電臺(tái)的談話(huà)節(jié)目，節(jié)目最后可以由出演嘉賓隨即抽一個(gè)幸運(yùn)觀眾的號(hào)碼打過(guò)去，并送出獎(jiǎng)品。說(shuō)實(shí)話(huà)，這個(gè)版本不是很好看。
同時(shí)出現(xiàn)另外一個(gè)就是黃金漁場(chǎng) 膝蓋道士，由姜虎東和另外兩個(gè)新gag man（當(dāng)然現(xiàn)在已經(jīng)不是新人了，呵呵）主持，嘉賓一般只有一位，也是個(gè)談話(huà)節(jié)目，但可能是姜虎東的緣故，所以總的來(lái)說(shuō)比較搞笑（MC本身就很搞笑，提的問(wèn)題有時(shí)也比較“尖銳”，嘉賓回答得也比較搞笑）。對(duì)翻譯組要求應(yīng)該也比較高，很多時(shí)候都看到MC跟嘉賓鬧成一團(tuán)……
前面說(shuō)了黃金漁場(chǎng)是“收視中等”是因?yàn)樗_(kāi)辦沒(méi)多久就大幅改動(dòng)，說(shuō)明有一定觀眾群，但跟同時(shí)段的同類(lèi)型節(jié)目比又不能獨(dú)占鰲頭，所以制作組就盡可能的通過(guò)改版來(lái)增加新環(huán)節(jié)吸引觀眾。
貌似最近已經(jīng)沒(méi)有哪個(gè)比較專(zhuān)業(yè)的韓娛網(wǎng)站在做這個(gè)節(jié)目了，連rain在10月底參加的膝蓋道士到現(xiàn)在還沒(méi)有一個(gè)比較好的中字版本出來(lái)。
李準(zhǔn)基學(xué)習(xí)成績(jī)好么？
不是死讀書(shū)的書(shū)呆子 也不是成績(jī)優(yōu)異的好學(xué)生 也不是差生 擅長(zhǎng)英語(yǔ) 國(guó)文 歷史 但是數(shù)學(xué)成績(jī)不是很好 學(xué)習(xí)不是很用功 經(jīng)常被老師和爸爸說(shuō)：請(qǐng)你努力一點(diǎn)！但是那個(gè)時(shí)候準(zhǔn)基是少年宮跆拳道社團(tuán)的一員 是學(xué)校廣播站的播音員和主持人 文娛骨干 很多老師和同學(xué)欣賞他 尤其受女孩子青睞高二迷上舞臺(tái)劇哈姆雷特 從此改變志向要當(dāng)演員 爸爸起初不支持 甚至還狠狠打了他一頓 他一再拜托爸爸讓他學(xué)表演 爸爸答應(yīng)給他一年時(shí)間 把想做的做完 考不上的話(huà)就回來(lái)好好學(xué)習(xí) 并且讓他參加了表演補(bǔ)習(xí)班 結(jié)果一進(jìn)補(bǔ)習(xí)班準(zhǔn)基就和對(duì)味的朋友玩瘋了并且花了四個(gè)月的補(bǔ)習(xí)費(fèi) 沒(méi)錢(qián)交學(xué)費(fèi) 學(xué)校打電話(huà)給爸爸 爸爸給準(zhǔn)基換了一百六十萬(wàn)的硬幣讓他抱去交學(xué)費(fèi) 準(zhǔn)基從此受了震撼 開(kāi)始好好學(xué)習(xí)表演 但最終還是全部落榜 爸爸讓他回家好好復(fù)習(xí)考大學(xué) 他不甘心 開(kāi)始獨(dú)立闖蕩首爾 （建議你去看看唯準(zhǔn)基地翻譯的黃金漁場(chǎng)膝蓋道士 翻譯得比較精準(zhǔn) 這些都是準(zhǔn)基親口說(shuō)的）個(gè)人觀點(diǎn):以前的準(zhǔn)基沒(méi)有把自己定位好 沒(méi)有目標(biāo) 所以不是很努力 一經(jīng)確立了自己的志向 他便百分之百的付出 同齡人中 準(zhǔn)基是特別有想法的人又一個(gè)人觀點(diǎn) 學(xué)習(xí)成績(jī)不是特別重要 重要的是一個(gè)人的能力和志向
到此，以上就是小編對(duì)于黃金漁場(chǎng)膝蓋道士的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于黃金漁場(chǎng)膝蓋道士的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
