大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于呆若木雞翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹呆若木雞翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

舉止什么什么成語？

垂頭喪氣、愁眉苦臉、眉開眼笑、呆若木雞、目不轉(zhuǎn)睛。一、垂頭喪氣白話釋義：形容失望或受到挫折時情緒低沉的樣子。朝代：唐作者：韓愈出處：·《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣；　上手稱謝?！狈g：主人在這里垂頭喪氣；拱手致謝二、愁眉苦臉白話釋義：形容愁苦的神情。朝代：元作者：王實甫出處：·《西廂記》第三本第二折:“對人前巧語花言，背地里愁眉淚臉?！狈g：對人前技巧對花說，背地里愁眉淚臉三、眉開眼笑白話釋義：形容高興愉快的樣子。朝代：元作者：王實甫出處：·《西廂記》第二本第二折:“彼見昨日驚魂魂魄，今日眉花眼笑?！狈g：他們看到昨天驚魂魂，今天花眼睛眉毛笑四、呆若木雞白話釋義：死板板的，好像木頭雞一樣。形容因恐懼或驚訝而發(fā)愣的樣子朝代：春秋作者：莊子出處：《莊子·達生》:“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！狈g：多久了。別的雞即使打鳴，它已不會有什么變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了；別的雞沒有敢于應(yīng)戰(zhàn)的，掉頭就逃跑了五、目不轉(zhuǎn)睛白話釋義：指眼珠子一動不動地注視。形容注意力集中。朝代：晉作者：楊泉出處：·《物理論》：“子義燃燭危坐通曉；目不轉(zhuǎn)睛；膝不移處?！狈g：子義點燃蠟燭正襟危坐通曉；目不轉(zhuǎn)睛；在不移動的地方

目瞪口呆的意思是？

“目瞪口呆”，漢語成語，眼睛直盯著不動，嘴張著說不出話來。形容因吃驚或害怕而發(fā)愣。可以翻譯為“be goggle-eyed，be stunned，be stupefied”等。

例句：

嚇得目瞪口呆

Be shocked to the marrow

約翰遜目瞪口呆地望著克拉維斯的豪宅。

Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.

Editor: Jade

釋義

瞪著眼睛發(fā)愣，張著嘴巴講不出話來。形容因驚懼等原因而發(fā)呆發(fā)愣的樣子。

例句

當他得知事情的真相是如此悽慘時，讓他驚得目瞪口呆，一句話都說不出來。

這個消息實在太震撼了，一時之間每個人都目瞪口呆地反應(yīng)不過來。

惡之花原文全文及譯文？

原文：《惡之花》（法） 波德萊爾

為了取悅于野蠻的人，

為了向魔鬼們神氣十足的奴仆，

獻媚，我們竟侮辱。

我們所熱愛的人們，奉承我們所厭惡的人們，

我們竟使被人無故鄙視的弱者傷心，

我們竟淪為奴顏婢膝的劊子手，

我們竟向極度的愚昧。

向公牛腦袋般的愚蠢致敬，

我們竟為腐敗，

所發(fā)出的微光祝福。

我們竟親吻呆若木雞的蠢物，

并表示無限崇拜，

最后，為了把眩暈。

淹沒在狂熱中，我們竟至于，

仿佛因詩才而驕傲、以表現(xiàn)日趨，

沒落的事物所引起的興奮。

為榮的神父，

未渴而飲，未饑而食，

快把燈吹滅吧，別再遲疑，

讓我們躲入黑暗深處。

含義：

惡之花其色艷而冷，其香濃而遠，其態(tài)俏而詭，其格高而幽。它綻開在地獄的邊緣，說某人是惡之花，意思是說她外表及其美麗動人,但卻是一個非常危險的人物。

《惡之花》是波德萊爾的代表作，也體現(xiàn)了他的創(chuàng)新精神。波德萊爾描寫丑和丑惡事物，具有重要的美學(xué)意義。

他認為應(yīng)該寫丑，從中“發(fā)掘惡中之美”，表現(xiàn)“惡中的精神騷動”。波德萊爾在描繪人的精神狀態(tài)時往往運用丑惡的意象。

他認為丑中有美。與浪漫派認為大自然和人性中充滿和諧、優(yōu)美的觀點相反，他主張“自然是丑惡的”，自然事物是“可厭惡的”，罪惡“天生是自然的”，美德是人為的，善也是人為的；惡存在于人的心中，就像丑存在于世界的中心一樣。

惡之花是來自于波德萊爾的長詩《惡之花》,這是一卷奇詩，一部心史，一本血淚之書，惡之為花。

到此，以上就是小編對于呆若木雞翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于呆若木雞翻譯的3點解答對大家有用。