正文

price in-price in是什么意思

xinfeng335
文章最后更新時間2025年02月08日,若文章內容或圖片失效,請留言反饋!

大家好,今天小編關注到一個比較有意思的話題,就是關于price in的翻譯問題,于是小編就整理了2個相關介紹price in的解答,讓我們一起看看吧。

price in-price in是什么意思
(圖片來源網(wǎng)絡,侵刪)

IN在國際金融里面是什么意思?

pricein作動詞,一般用于表示對未來(負面)預期的一種定價。在缺乏上下文的情況下,就翻譯為定價好了。

price in是經(jīng)濟學上的一個詞,沒有合適的漢語對應,意思差不多是“(市場消化了信息而)給出相應的價格”,如果題主學過經(jīng)濟學上,“看不見的手”對未來價格的反映,應該就能理解這個含義

價格(price)為什么是可數(shù)名詞?

作為名詞,price有可數(shù)與不可數(shù)之分 作為“代價”講:單數(shù) Criticism is part of the price of leadership. 挨批評是當領導要付出的部分代價。

Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. 孤寂是老年獨自生活要付出的高昂代價。

Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. 放棄工作是他為子女幸福所付出的小小代價。

作為“價格,價錢,物價”講:可數(shù)不可數(shù)用法都有 做可數(shù)名詞,指具體某種東西的price The price of cigarettes is set to rise again. 香煙又要漲價。

He managed to get a good price for the car. 他終于把汽車賣了個好價錢。

house/retail/oil/share prices 房屋/零售/石油/股票價格(房屋價格不止一個,所以用可數(shù)名詞復數(shù),同理,零售,石油,股票也是一樣)

Rover 200 for sale, price £2000 羅弗200型越野車,售價2000英鎊(這里用法類似unit 1,lesson 1)

It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. 過去這幾年,電腦的價格大大降低,簡直令人驚訝。(這里可把in price當作固定詞組,price是不可數(shù)名詞)

a price list 價目表(名詞price用作形容詞,和a一起修飾list,也可認為這里的prince是不可數(shù)名詞) price rises/increases/cuts 價格上升/提高/降低(沒有指出是什么price,所以price在這是不可數(shù)名詞)

到此,以上就是小編對于price in的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關于price in的2點解答對大家有用。

-- 展開閱讀全文 --