大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于自相矛盾翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹自相矛盾翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
自相矛盾的意思是什么？
意思：
有個人又賣矛，又賣盾。賣矛的時候說他的矛無比鋒利，什么東西都能刺透；賣盾的時候又說他的盾無比堅固，什么東西都穿不透。有人就問他，要用你的矛刺你的盾怎么樣呢？他無言以對。后用比喻自己說話做事前后抵觸。
出處：《魏書·明亮傳》：“辭勇及武；自相矛盾?！?/p>
朝代：南北朝
作者：魏收
翻譯：勇敢和武力，說話做事前后抵觸。
自相矛盾的近義詞：格格不入
白話譯文：有抵觸，不相投合。格格：相互抵觸。
出處：《寄房師鄧遜齋書》：“以前輩之典型；合后起之花樣；自然格格不入。”
朝代：清
作者：袁枚
翻譯：把前輩的法則；結(jié)合后產(chǎn)生的花樣；自然相互抵觸。
擴展資料
自相矛盾反義詞： 天衣無縫、并行不悖
一、天衣無縫 [ tiān yī wú fèng ]
白話譯文：指事物（多系文藝作品）渾成自然，細(xì)致完美，無破綻缺漏可尋。
出處：《靈怪錄·郭翰》：“徐視其衣并無縫；翰問之；謂曰：‘天衣本非針線為也。’”
朝代：五代·前蜀
作者：牛嶠
翻譯：慢慢看他的衣服都沒有缺漏可尋；翰問的；對他說：天衣本不是針線為啊。
二、并行不悖 [ bìng xíng bù bèi ]
白話譯文：同時進行，不相沖突。
出處：《禮記·中庸》：“萬物并育而不相害；道并行而不相悖?！?/p>
朝代：春秋
作者：孔子的七十二弟子及其學(xué)生們
翻譯：萬物一起發(fā)育而不相互危害；同時進行，不相沖突。
自相矛盾文言文翻譯及寓意？
1、翻譯
楚國有個賣矛又賣盾的人，他夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什么矛都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿破！”
有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”，那人被問得啞口無言。什么矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，肯定是無法出現(xiàn)的。
2、寓意
分析評論一個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質(zhì)的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。
align:center">
1、翻譯：
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什么矛都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿破！”
有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”，那個人被問得啞口無言。什么矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時出現(xiàn)在一起。
2、寓意：
不要夸過頭，免得喧賓奪主。分析評論一個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質(zhì)的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。
有矛盾不見得是壞事。有矛盾才有事物的進步與發(fā)展。關(guān)鍵是我們要認(rèn)識矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解決矛盾。只有這樣才能讓事物得到發(fā)展。
自相矛盾的譯文？
自相矛盾譯文： 楚國有個既賣矛又賣盾的人，他稱贊著自己的盾，說：“我的盾很堅固，任何武器都刺不破它?！?/p>
接著，他又夸起了他的矛，說：“我的矛很銳利，沒有東西穿不透的。”有人質(zhì)問他：“拿你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”那人便答不上話來了。
刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同時存在的。 自相矛盾字詞的譯文：
1、鬻（yù）- 賣。
2、譽 - 夸耀。
3、陷 - 攻破。這里是刺透的意思。 4、或曰 - 有的人說。
5、莫不 - 沒有不
6 、應(yīng) - 回答
7、或 - 有人
8、堅 - 堅固
9、以 - 用
10、俄而 - 然后
11、莫能 - 沒有什么
?
自相矛盾的道理和啟示
自相矛盾這則故事告訴我們的道理是，無論是說話還是做事，我們都要實事求是，三思而后行，不能過于講事實夸張化。
自相矛盾帶來的啟示是，不要夸過頭，免得喧賓奪主。
一個人在同一判斷中，對同一問題，是不能做出截然相反的判斷來的。若是這樣做了，那就是犯了邏輯上的錯誤。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物質(zhì)的客觀世界，或是思維的主觀世界，都有矛盾問題。有矛盾不見得是壞事。有矛盾才有事物的進步與發(fā)展。關(guān)鍵是我們要認(rèn)識矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解決矛盾。只有這樣才能讓事物得到發(fā)展。
到此，以上就是小編對于自相矛盾翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于自相矛盾翻譯的3點解答對大家有用。
