大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于show什么意思的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹show什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

show是秀的意思嗎？

是秀的意思，例如：

1.She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.

她給我們看了一個(gè)奇怪的玩意兒，樣子像碟形衛(wèi)星信號(hào)接收器。

3.I'll show it to Benjamin. He's bound to know

我會(huì)把它給本杰明看，他肯定會(huì)知道。

show和take的區(qū)別？

show用作名詞，意為“演出；展示；展覽（會(huì)）”。常見(jiàn)用法有:on show展出; a fashion show 時(shí)裝展等。用作動(dòng)詞，意為“給……看，出示；表明”。常見(jiàn)用法有:show sb. sth.= show sth. to sb. 把某物給某人看；show sb. around. 帶領(lǐng)某人參觀。

take是英語(yǔ)中含義最多,搭配能力最強(qiáng)的動(dòng)詞之一,基本意思是“拿,取,帶,抓”,指用手取物、接受東西、把人或物移到某處。可根據(jù)上下文靈活譯為“吃,喝,服(藥),容納”“接,接受,提,買(mǎi)”“以為,把…看作…”“花費(fèi)”“記錄,量取”“拍攝”“承擔(dān),容忍”“乘坐,搭乘,租用”“取得,獲得,得到”“采取,選”“攻下,占領(lǐng),奪走,贏得”“上鉤”“發(fā)生效用”等。

區(qū)別比如show sb. around帶某人四處參觀
take sb. around帶某人到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)
二者沒(méi)有太大的區(qū)別，具體在于前者強(qiáng)調(diào)帶某人四處參觀，有一定目的性，后者則比較隨意，就是隨便看看。

show后面加my還是me？

動(dòng)詞后的代詞用賓格 me

動(dòng)詞后面是賓格代詞，但無(wú)法確定第幾人稱，因此可以填任何一個(gè)賓格代詞，比如：

Show me/him/her/them等，給我/他/她/他們看。

如果是指某人自己的話當(dāng)然是反身代詞show myself；show yourself；但也有一些短語(yǔ)比如show you off，使某人閃耀，光彩照人等等的意思

performance和show區(qū)別？

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，Performance和show都可以表示“表演”、“演出”的意思，但有一些區(qū)別：

1. Performance通常指的是音樂(lè)、戲劇、舞蹈等藝術(shù)形式的表演，強(qiáng)調(diào)的是藝術(shù)性和技巧性。例如：She gave an incredible performance on the piano.（她在鋼琴上表現(xiàn)得非常出色。）

2. Show則更加廣泛，可以指各種形式的表演，例如馬戲、魔術(shù)、游戲節(jié)目等，強(qiáng)調(diào)的是娛樂(lè)性和觀賞性。例如：We went to see a magic show last night.（昨晚我們?nèi)タ戳艘粓?chǎng)魔術(shù)表演。）

3. 另外，performance也可以表示“表現(xiàn)”、“執(zhí)行”的意思，而show則通常不會(huì)用于這個(gè)意義上。例如：The company's financial performance has improved this year.（公司今年的財(cái)務(wù)表現(xiàn)有所改善。）

區(qū)別是意思的不同。performance和show是兩個(gè)西班牙語(yǔ)單詞，都用來(lái)當(dāng)名詞使用，其中performance的中文是高興、開(kāi)心，而show則是鍛煉的意思。

到此，以上就是小編對(duì)于show什么意思的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于show什么意思的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。