大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于孫臏翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹孫臏翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

文言文，田忌賽馬，原文及翻譯？

原文如下：

孫臏嘗與龐涓俱學(xué)兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏，乃陰使召孫臏。臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法刑斷其兩足而黥之，欲隱勿見。

齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠(yuǎn)，馬有上、中、下輩。于是孫子謂田忌曰：“君第⑦重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟?！奔锐Y三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。于是忌進(jìn)孫子于威王。威王問兵法，遂以為師。

翻譯如下：

孫臏曾經(jīng)和龐涓一起學(xué)習(xí)兵法。龐涓已經(jīng)為魏國效力，（又）得以被惠王封為將軍，但是他認(rèn)為自己的才能比不上孫臏，就暗中叫人把孫臏叫來。孫臏來了后，龐涓擔(dān)心他的賢能高于自己，嫉妒孫臏，就用刑法將孫臏的膝蓋割掉，并在臉上刻字，想把他藏起來不讓別人看見。

齊國使者到大梁來，孫臏以刑徒的身份秘密拜見，勸說齊國使者。齊國使者覺得此人是個(gè)奇人，就偷偷地把他載回齊國。齊國將軍田忌非常賞識(shí)他，并且待如上賓。

田忌經(jīng)常與齊國眾公子賽馬，設(shè)重金賭注。孫臏發(fā)現(xiàn)他們的馬腳力都差不多，馬分為上、中、下三等，于是對(duì)田忌說：“您只管下大賭注，我能讓您取勝?！碧锛上嘈挪⒋饝?yīng)了他，與齊王和諸公子用千金來賭注。比賽即將開始，孫臏說：“現(xiàn)在用您的下等馬對(duì)付他們的上等馬，拿您的上等馬對(duì)付他們的中等馬，拿您的中等馬對(duì)付他們的下等馬。”已經(jīng)比了三場比賽，田忌一場敗而兩場勝，最終贏得齊王的千金賭注。

休輕刖孫臏,猶解殺龐涓？

1.孫臏刖膝尚酣戰(zhàn)，幼輿折齒還高歌。——李東陽《文敬攜疊韻詩見過且督再和去后急就一首其一》 翻譯：孫臏膝蓋膝蓋還戰(zhàn)斗激烈，幼輿折齒回高歌唱。 2.孫臏能令田忌勝，諸人徐賀塞翁福?！煲睢队^諸公打馬詩》 翻譯：孫臏能讓田忌勝，大家慢慢賀塞上老翁福。 3.孫臏伏兵稱有法?！塾?《孫龐二將》 翻譯：孫臏說，埋伏兵力有是方法的。 4.從今莫信孫臏卜?！屪哟?《頌古一》 翻譯：從今以后不要再信孫臏了。 5.門有孫臏鋪，家存甘贄妻?！詈啤都耐瑓?yán)康朝偈》 翻譯：門有孫臏鋪，家有甘禮物妻子。 6.休輕刖孫臏，猶解殺龐涓。——姜特立《足弱二首其一》 翻譯：不要輕視砍斷孫臏，還解釋了他。 7.孫臏不再生，疇能死窮龐?！　兑棺?翻譯：孫臏不再生，疇能死窮龐。 8.習(xí)文不若陸賈，習(xí)武不如孫臏?！子耋浮斗N桃齋寫神贊》 翻譯：熟悉文章不如陸賈，練習(xí)武藝不如孫臏。 9.爾來但欲保封疆，莫學(xué)龐涓怯孫臏?！?a href="http://rbdfpo.cn/tags-%E9%9F%A9%E6%84%88.html">韓愈《贈(zèng)崔立之評(píng)事》 翻譯：你來只是想保住疆界，莫學(xué)龐涓害怕孫臏。 10.孫臏伏兵稱有法?！塾?《孫龐二將》 翻譯：孫臏說，埋伏兵力有是方法的。

到此，以上就是小編對(duì)于孫臏翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于孫臏翻譯的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。