大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于行李箱英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹行李箱英文的解答，讓我們一起看看吧。

行李箱概念的起源？

起源地在外國，具體國家不可考證。

拉桿箱發(fā)展與流行是從國外引進來的，在中國歷史上外出旅行時都是用的背包袱，

是沒有拉桿箱的，也是現(xiàn)在社會發(fā)展，城市化發(fā)展，車越來越多，路越來越平，才有現(xiàn)在拉桿箱的用處，拉桿箱緣國外，國外其實對拉桿箱的稱呼是行李箱的，行李箱在外因的英文

Luggage case，Luggage是行李的意思，Case在這里代表箱子，盒子，全稱就叫行李箱。當(dāng)看到這個英文的時候應(yīng)該也發(fā)現(xiàn)“Luggage”的英文讀的發(fā)音就是“拉桿”。在引進這個“Luggage”箱時就直接取了它的諧音，再加上上面介紹的拉桿箱從中文字面來解釋，也很形象的說明這個拉桿箱的功能與用處，所以，拉桿箱這個名字也就流傳開來了。

somethings和something的不同？

1. 詞性不同

something 是復(fù)合不定代詞；some things 是名詞詞組，some 修飾名詞 things。

2. 意思不同

something 意思是“某事”“某物”；some things 的意思是“一些事”“一些東西”。

3. 語法特點不同

something 表單數(shù)概念，some things 表復(fù)數(shù)概念；形容詞修飾 something 時，形容詞要后置，如something new, something interesting 等，而形容詞修飾some things 時，形容詞應(yīng)置于some 與 things 之間，如 some new things, someinteresting things等。

附例句：

▲something

This is something special. 這是一種特別的東西。

Would you like something to drink? 你喝點什么飲料好嗎?

I want something to cheer me up. 我需要一點能提神的東西。

He had his camera ready, just in case he saw something thatwould make a good picture. 他把照相機準備好，萬一看到什么好東西就可以拍下來。

▲some things

It’s better to leave some things unsaid. 有些話還是不說為好。

There are some things to be grateful for. 有一些事應(yīng)該對之表示感激。

We have an agreement not to talk about some things. 我們有一個協(xié)議，有些事不談。

A thief rifled through the trunk of the car and stole some things that were there. 賊匆匆翻尋了該車的行李箱，盜走了里面的東西

首先幫你更正一下，英語中沒有somethings 這個單詞，你可能是想知道some things 和something的區(qū)別，some things 的意思是“一些事情”，things是可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式，比如：I have some things to do. 我有一些事情要處理。而something 的意思是“某事、某物”，比如：I have something to do. 我有某事要處理。從兩句話的字面意思不難看出some things 和something 的區(qū)別。

以上僅供參考，希望對你有所幫助！

到此，以上就是小編對于行李箱英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于行李箱英文的2點解答對大家有用。