MAMAMIA:正式語言與非正式語言表達

　　意大利留學景大大 2017-02-21 11:18

　　在意大利語中跟關系密切的人或朋友之間交流使用第二人稱tu(你)stai，而在正式場合中與人交流時為表示尊敬則需要使用尊稱Lei(您)。

　　當stai我們與陌生人初次打交道或者與年長者及級別較高的人交流時stai，也需要使用正式的語言stai，即用人稱代詞Lei(您)和動詞的單數第三人稱stai：

　　Scusi signora, Lei è italiana?

　　Le posso offrire una sigaretta?

　　而與同級別的人(朋友，親戚 等等)交流時則使用非正式語言，即用人稱代詞tu(你)和動詞的單數第二人稱：

　　(Tu) Come stai?

　　Ti posso offrire una sigaretta?

　　復數形式使用Voi或者Loro.

　　Voi 是最常用的復數人稱形式。

　　Come state (Voi)?

　　Accomodatevi, prego.

　　Loro 則是一種比較老的用法，用于對一組跟說話者差別較大、需要表示極度尊重的人：

　　Si accomodino, prego.