【干貨】聽不懂美國(guó)人說話？那只是你不懂slang
2015-05-16留學(xué)小助手留學(xué)小助手
留學(xué)小助手
微信號(hào) liuxue_xiaozhushou
功能介紹 提供最真實(shí)全面的留學(xué)干貨，幫您掌握最新留學(xué)資訊。
抵美已經(jīng)將近半年了，但是還是很多時(shí)候他們?cè)?strong>late我面前說話還是bla,bla,bla于是late我和我的美國(guó)朋友有了一次深刻的交流，終于完成了俚語葵花寶典。當(dāng)然你不用自宮了，但是這些都是常用的美國(guó)俚語，希望對(duì)大家有所幫助。
首先我們從A開始
A
ace
He's anacereporter
very good
action
Do you know where theactionis in this town?
excitement
airhead
My sister's boyfriend is a real airhead
stupid person
all wet
Your ideas about politics are all wet.
completely wrong
all-nighter
I almost fell asleep during the test after an all-nighter.
after studying all night
ammo
The gun was useless after the killer ran out of ammo.
ammunition
antifreeze
I really need some antifreezein me on cold days like this.
liquor
armpit
This town is really an armpit.
undersirable place
awesome
What an awesomesunset.
meaning
B
bad
Wow, that was really a badmovie.
intense
barf
He barfedall over the seat of the airplane.
vomited
bashed
The boat wasbashedbeyond recognition.
crushed
beat
After working all day I am really beat.
exhausted
beemer
He just bought a new beemerto drive to workin.
BMW car
bench
He was benchedduring the basketball playoffs.
taken out of the game
bent
It's OK. Don't get so bent.
angry
bent out of shape
Don't get so bent out of shape.
become upset
big gun
The president brought two big gunsto the meeting.
powerful people
big mouth
Shut up! You really have abig mouth.
talk too much
big stink
The citizens made a big stinkabout the new nuclear power station.
big issue
blade
He carried a ten inch bladewith him.
knife
blimp
I always seem to have a blimpsitting next to me when I travel.
very fat person
blow
I'm going to blow out of herenow.
leave
He blewall his money gambling.
lost
blow a fuse
Hey, don't blow a fuse.
loose your temper
blow one's cool
Calm down. Don't blow your cool.
become angry
blown away
I was blown awayby his donation of a milliondollars.
greatly impressed
bomb
The movie was abomb.
bad
bombed
The driver of the car was bombed.
intoxicated
bonkers
I think I am going bonkers.
crazy
boo-boo
If you make another boo-boolike that, youwon't have a job.
mistake
booze
I promised to bring two bottles of boozeto theparty.
alcohol
bread
I need some breadto pay for my car.
money
break
A lucky breakhelped him get the job.
opportunity
break it up
Break it up, or I will call the police.
stop
bring-down
The news of the airplane crash was abring-down.
depressing
buck
Do you have a buckI can borrow?
dollar
bummed
I was really bummedafter I heard the news.
depressed
bummer
My trip to New York was a bummer.
bad experience
bust
The whole idea was a bust.
failure
buy it
If you don't slow down, you're going to buy itina car accident.
die
C
call
The weatherman made a good callabout when thestorm would come.
prediction
can
Do you know where the canis?
bathroom
carb
My motorcycle's carbis out of adjustment.
carburetor
catch some rays
I'm going to lie on the beach and catch some rays.
get some sunshine
catch some Z's
I need to catch some Z'sbefore I go on mytrip.
get some sleep
cheesy
That is really a cheesylooking outfit.
cheap
chicken
Don't be a chicken.
coward
chintzy
That really was a chintzypresent you got him.
cheap
chow down
I need to find a place to chow down.
eat a lot
clip
Watch out or they will clipyou at that bar.
cheat
clunker
I can't go on a date in that clunker.
old car
cold fish
My date for the dance was acold fish.
dull
collar
I knew they would collarthe robber sooner orlater.
arrest
come up for air
He has to come up for airor he will die fromexhaustion.
take a break
con
Don't try to conme.
deceive
cool
This is a really coolplace to work.
good
cool down
Things should cool downin a day or two.
calm down
cop
How did you get the road sign? I coppedit.
stole
The copshowed me his badge.
pliceman
couch potato
He is a couch potato.
lazy person
crack open a bottle
Let's crack open a bottlefor his birthday.
open
cram
I need more time to cramfor the test.
study hard
cream
Our team creamedthem badly.
beat
croak
I feel like I am going to croak.
die
cruise
The skier was cruisingdown the hill
going very fast
cuffs
He put the cuffson the killer.
handcuffs
cushy
He has a really cushyjob.
easy
cut
Could you cutmy whiskey with a little water?
dilute
cut out
It is late. I have to cut out.
leave
D
damage
Lets get the bill and find out the damage.
cost
dead
This disco is really deadtonight.
quiet
deck
He was deckedin the fight.
knocked down
E
earful
My grandmother gave me an earfulabout the neighborhood.
a lot of gossip
easy mark
The Japanese are an easy markbecause they usually carry cash.
likely victims
eat
The problem is really eatingaway at me.
bothering
excellent
That's excellentman.
fine
F
face-off
The two sides were headed for a nasty face-off.
confrontation
far-out
This music is really far-out.
great
fix
The addict needs another fix.
dose of drugs
flaky
He is too flakyto do the work.
unreliable
flashback
At the wedding he had a flashbackof his old girlfriend.
rememebered
flick
I haven't seen a flickin a long time.
movie
flip out
He flipped outwhen he heard that his mother had been killed.
lost control
flip side
What kind of music do you have on the flip sideof the tape?
other side
fox
His older sister is a fox.
very attractive
foxy
She is a foxylady.
sexy
freebie
The pillow was a freebie
a free thing
G
get into something
I got into gardeningin high school.
became seriously inteseted in
get it
I listened to the joke twice, but I still don't get it.
understand
get with it
If you don't get with it, we will never finish this work.
hurry up
gig
I have a gigon Saturday night from 7:00 to 10:00.
job
glitch
This computer program has a glitch.
defect
glitzy
This is a pretty glitzyhotel to be staying in.
fashionable
go
Let me have a goat solving the problem.
try
go bananas
I am going to go bananasif I don't have a vacation soon.
go crazy
go down
What is going down?
happening
goof
I am really a goofat times.
fool
goof up
I really goofed upwhen I painted my room green.
make a serious mistake
goofy
You are always acting goofythese days.
silly
gourd
Use your gourdto figure out what is happening.
head
grand
His salary is twenty grand.
thousand dollars
grass
Lots of students smoke grassin the dormitory.
marijiuana
gravy
This job is pure gravy.
easy money
groovy
This music is groovy.
pleasant
gross
Picking your nose is really a grosshabit.
disgusting
gross-out
The party was a gross-out.
disgusting time
grub
Where is the best place to get some grubaround here?
food
grubby
Those clothes are too grubbyto wear to the party.
unclear and untidy
grungy
That is a really grungyjacket.
dirty
gut
He got shot in the gut.
stomach
guts
It takes a lot of gutsto give the boss your true opinion.
courage
H
hairy
That was a hairyplane trip. I am glad the storm is over.
dangerous
hammer
Put the hammerto the floor or we will be late for the wedding.
accelerator
hang it up
I have decided to hang upmy teaching job.
quit
hang loose
Just hang loosefor another few days.
relax
hang tough
We need to hang toughon our decision.
stick with
hardware
The police were surprised by all the hardwarethe gang members had.
weapons
have a buzz on
I had a buzz onafter the third martini.
was slightly intoxicated
have good vibes
I have good vibesabout our new secretary.
feel good about
have it all together
Recently I don't have it all together.
feel mentally all there
heave
I heavedup on the floor.
vomited
high
The teenagers look highto me.
intoxicated on drugs or alcohol
hip-shooter
He is such a hip-shooter.
always talking without thinking
history
I don't have any idea where my old boyfriend is. He's history.
something in the past
hit
Your proposal was a hitwith the boss.
successful
hole up
I had to hole upfor three days because the police were looking for me.
hide
honcho
The honchosays that we are going to have to give up two days of our vacation.
boss
hooker
Her clothes make her look like a hooker.
prostitute
hot
The police stopped them because they thought the car was hot.
stolen
huffy
I will do it soon so please don't get huffy.
angry
hungry
If you are not hungry, you won't get ahead in the business.
eager to make money
hustle
If you don't hustle, we will be late again.
hurry up
hyped
The fans were all hypedup for the football game.
excited
hyper
Don't get hyperabout what she told you. You know it isn't true.
over excited
I
in
The tie you are wearing is really in.
fashionable
in deep
They are really in deepwith each other.
deeply involved
in the bag
Everything is in the bag. There is nothing to worry about.
settled
intense
This is a very intensesituation we are discussing.
serious
J
jam
I am glad you got yourself out of that jam.
trouble
jerk someone around
Recently it seems like everyone is jerking me around.
wasting my time and cause my trouble
jock
My roommate is a jockfor the basketball team.
an athlete
john
The johnreally smells.
bathroom
joint
Where is the closest jointto here.
cheap bar
He is good at rolling joints.
marijuana cigerattes
junkie
Sam is a junkie.
drug addict
just off the boat
He acts like he is just off the boat.
naive
K
keep one's cool
He kept his coolwhen his house burned down.
remain calm
kegger
I hear there is a keggerat John's house tonight.
beer party
kick
I get a kickout of watching him paint.
enjoy
klutz
He is a real klutz.
stupid and clumsy person
knock
Don't knockit if you can't do it any better.
criticize
knocked up
My dog gets knocked uponce a year.
pregnant
knockout
Who was that knockoutI saw you with last Friday?
stunning person
knuckle sandwich
Shut up or I'll give you a knuckle sandwich.
punch in the mouth
kook
Watch out for all the kooksin this neighborhood.
strange person
如果你想和留學(xué)小助手團(tuán)隊(duì)直接對(duì)話，限時(shí)開放小助手本人微信號(hào)：liuxuebangbangmang
小助手在此恭候多時(shí)了，有問必答哦late！
本文轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)
關(guān)注留學(xué)小助手，直接回復(fù)數(shù)字查看精彩十佳文章
01【排名】全美最美的20所大學(xué)，你的學(xué)校榜上有名嗎？
02【人物】十年后，你還記得哈佛女孩劉亦婷嗎？
03【申請(qǐng)】2015年，想申請(qǐng)常青藤的同學(xué)都需要做什么準(zhǔn)備？
04【他說】俞敏洪：站在未來的角度思考中國(guó)學(xué)生的留學(xué)前景
05【排名】“公立常春藤” 全美公立大學(xué)2015新排名
06【選?！棵绹?guó)大學(xué)分布及主要城市介紹
07【選擇】灣區(qū)10萬刀年薪 vs 北京30萬RMB年薪
08【事件】SAT2400分華裔被多所名校拒絕：父子雙雙自殺
09【生活】留過學(xué)的人到底有什么不同？？
10【吐槽】出國(guó)黨的鄙視鏈
