大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于THE mind IS ITS OWN PLACE的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹THE MIND IS ITS OWN PLACE的解答，讓我們一起看看吧。

失樂園的經(jīng)典語句？

《失樂園》是英國詩人約翰·彌爾頓的作品，包含了大量的經(jīng)典的語句和段落，以下是其中一些：

"這里是苦痛，那里是喜悅，這里是詛咒，那里是祝福。"

"我即是自我，始終如一，盡管我的內(nèi)心有矛盾，盡管我性格復雜。"

"啊，我被這無名的痛苦所困，這孤獨的命運使我如此苦悶。"

"這個世界充滿了痛苦和煩惱，而我只是其中一個?！?/p>

"我的靈魂里充滿了憤怒和渴望，我獨自一人，無法滿足。”

“我的內(nèi)心被困在這黑暗的囚牢中，只有死亡才能解脫?！?/p>

這些語句反映了作品中主人公的內(nèi)心世界和情感體驗，描繪了人類在世界中的孤獨、痛苦和追求。

《失樂園》是英國文學家彌爾頓的史詩作品，其中有一句經(jīng)典的語句是：

"心靈是一個特別的地方,在那里可以把天堂變地獄,把地獄變天堂。"（The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.）

這句話表達了心靈的力量和自主性，意味著一個人的思想和情感可以影響他所處的環(huán)境和境遇。它強調(diào)了個體內(nèi)心的重要性，以及人們對于自己內(nèi)心世界的掌控和選擇的能力。這句話也被廣泛引用，用來描述人們對于自身心理狀態(tài)的塑造和改變的能力。

nomatterwhere和wherever的區(qū)別？

wherever和no matter where在引導讓步狀語從句的時候是一樣的。

如：

Wherever you go, wherever you are, I’ll be here waiting for you. 不論你去哪里，在哪里，我都在這里等你

wherever還可以引導名詞性從句，而no matter where不可以引導名詞性從句。

兩個都翻譯成“無論...，都...” 前者一般和“that”連用，多數(shù)時候放句首，而后者還表示“然而”用在轉(zhuǎn)折句中，放句中，句末時，要用逗點與前句斷開

    引導讓步狀語從句時二者可以互換，即： no matter +疑問詞" 或"疑問詞+后綴ever" 

No matter what happened, he would not mind。
   Whatever happened, he would not mind。   替換：no matter what = whatever no matter who = whoever no matter when = whenever no matter where = wherever no matter which = whichever no matter how = however 注意：no matter 不能引導名詞性從句 （錯）No matter what you say is of no use now。
     Whatever you say is of no use now。 你現(xiàn)在說什么也沒用了。(Whatever you say是主語從句) Prisoners have to eat whatever they're given。囚犯們只能給什么吃什么。 。

到此，以上就是小編對于THE MIND IS ITS OWN PLACE的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于THE MIND IS ITS OWN PLACE的2點解答對大家有用。