大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于奧特曼英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹奧特曼英文的解答，讓我們一起看看吧。
奧特曼有英文版嗎？
有英文版因?yàn)閵W特曼從日本起源，而日本的動(dòng)畫(huà)是受到全球范圍內(nèi)的歡迎和喜愛(ài)的，所以?shī)W特曼也在逐漸地?cái)U(kuò)展至其他國(guó)家和地區(qū)，有相應(yīng)的英文版本供大家觀看。
奧特曼的英文版不僅僅包括動(dòng)畫(huà)系列，還有很多基于奧特曼故事背景的游戲、漫畫(huà)、小說(shuō)和其他周邊產(chǎn)品，具有相當(dāng)?shù)闹群陀绊懥Α?br>同時(shí)，這也表明了奧特曼在全球兒童文化傳播方面的重要性，對(duì)于促進(jìn)國(guó)際文化交流和理解也有著積極的作用。
“奧特曼”到底是什么意思？
奧特曼的英文是ultraman，就是根據(jù)ultraman音譯的，簡(jiǎn)單的說(shuō)意思就是超人，不過(guò)一般字典里沒(méi)這個(gè)詞，不過(guò)有些單詞開(kāi)頭是ultra……，你可以借鑒一下。
ウルトラマン 日文名 咸蛋超人 香港譯名 超人力霸王 臺(tái)灣譯名 宇宙超人 某些其他國(guó)家的叫法 這2個(gè)網(wǎng)站有所有奧特曼的詳細(xì)介紹
奧特曼統(tǒng)稱(chēng)什么？
也做凹凸曼，指跟潮流脫節(jié)、特別火星的人。
奧特曼，網(wǎng)絡(luò)流行詞，也做凹凸曼，指跟潮流脫節(jié)、特別火星的人。英文Out Man的中文空耳。該詞借用了日本著名特?cái)z電視劇奧特曼（ウルトラマン）系列的中文名稱(chēng)，而奧特曼系列的真正英文名稱(chēng)是Ultraman。
奧特曼不同地區(qū)的叫法？
第一：奧特曼（大部分）
?來(lái)自M78星云的巨大宇宙人在地球上戰(zhàn)斗之后，被人類(lèi)奉為宇宙英雄，而奧特曼也是對(duì)他們最官方、最廣泛的稱(chēng)呼。奧特曼原本是專(zhuān)指第一位來(lái)到地球的初代奧特曼的，但是后來(lái)宇出現(xiàn)的超人越來(lái)越多，于是就用奧特曼特指奧特一族的所有光之巨人，包括后來(lái)在地球出現(xiàn)的迪迦奧特曼，以及其他星球出現(xiàn)的宇宙超人，都稱(chēng)為”奧特曼“。
?
第二：飛超人（臺(tái)灣）
?雖然奧特曼的叫法成為主流，但是當(dāng)初各地方在引進(jìn)日本的奧特曼時(shí)，都給他取了本地區(qū)容易接受的名字。例如我國(guó)的臺(tái)灣地區(qū)，最早稱(chēng)奧特曼為”飛天超人“、”大超人“、“超人戰(zhàn)士”等名稱(chēng)。這個(gè)譯名主要是根據(jù)奧特曼的特點(diǎn)來(lái)取得，因?yàn)閵W特曼是會(huì)飛的超人。
?
第三：奧特戰(zhàn)士（日本）
?奧特戰(zhàn)士是日本地區(qū)對(duì)奧特曼最新的稱(chēng)呼，這這種稱(chēng)呼多出現(xiàn)在新生代奧特曼劇中，其實(shí)他和奧特曼的涵義相同，但是范圍有所限制，奧特曼一般指奧特一族所有的超人，而奧特戰(zhàn)士特指那些經(jīng)過(guò)訓(xùn)練，專(zhuān)門(mén)對(duì)付邪惡力量，且得到前輩們認(rèn)可的奧特曼。例如光之國(guó)有180億奧特曼，但是只有進(jìn)入宇宙警備隊(duì)的奧特曼，才有資格叫”奧特戰(zhàn)士“。
?第四：超人力霸王（臺(tái)灣）
?超人力霸王是臺(tái)灣地區(qū)的同胞對(duì)奧特曼的另一種稱(chēng)呼，自從平成系奧特曼開(kāi)始，臺(tái)灣地區(qū)喜歡將奧特曼翻譯稱(chēng)”超人力霸王“而不再是飛天超人，例如佐菲奧特曼稱(chēng)為”力霸王佐菲“，賽文奧特曼稱(chēng)為”力霸王賽文“，想想就挺搞笑的。
?第五：咸蛋超人（香港）
?也許超人力霸王的叫法，大家還能接受，至少能體現(xiàn)奧特曼力大無(wú)窮的特點(diǎn)。但是我國(guó)香港地區(qū)最早竟然將奧特曼翻譯成”咸蛋超人“，這種叫法就讓人摸不到頭腦了，很多人至今都不知道由來(lái)，但是很長(zhǎng)一段時(shí)間里，我國(guó)大陸地區(qū)也受香港地區(qū)的影響，也將奧特曼稱(chēng)為”咸蛋超人“。但是，后來(lái)看到星爺在電影中用兩瓣咸蛋扮奧特曼的樣子，我才恍然大悟，原來(lái)香港的同胞都這么皮，都這么喜歡蛋。
第六：宇宙超人
宇宙超人，也是一種叫法，闡釋了超人是從宇宙來(lái)的，而且有著超乎常人的力量，叫超人、比如艾斯奧特曼就說(shuō)成了超人艾斯；賽文奧特曼就說(shuō)成了超人賽文。但是由于超人這個(gè)詞有著比較廣泛的內(nèi)容，很容易讓人想到超人克拉克·肯特，而不是巨大的光之巨人。
到此，以上就是小編對(duì)于奧特曼英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于奧特曼英文的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
