德語學(xué)習(xí)一大困惑：fahren的助動(dòng)詞究竟是haben還是sein ?

陳棟( 國民德語 )

2017.03.13

　　版權(quán)聲明：本篇全部內(nèi)容歸屬國民德語及陳棟個(gè)人所有，請(qǐng)注意相關(guān)版權(quán)意識(shí)和法律條款，違法必究sein！vielen Dank !

　　關(guān)于這個(gè)話題的相關(guān)閱讀：

　　德語6大時(shí)態(tài)總結(jié) ( 簡明表格版 )

　　Johnson一張圖幫你搞定“德語六大時(shí)態(tài)”( 抱歉版 )

　　聊聊德語中那些同時(shí)使用haben和sein作為完成時(shí)助動(dòng)詞的動(dòng)詞 ( 嘔心瀝血版 )

　　據(jù)說是史上最全的用sein作為助動(dòng)詞的總結(jié) ( 60個(gè)版 )

　　哪些德語動(dòng)詞haben作為完成時(shí)助動(dòng)詞 ( 經(jīng)典版 )

　　30個(gè)必備完成時(shí)用sein的動(dòng)詞 ( 附例句典雅版 )

　　談?wù)勀切┯胹ein作為完成時(shí)助動(dòng)詞的動(dòng)詞 ( 附例句珍藏版 )

　　最近在微信公眾號(hào)后臺(tái)，有不少伙伴給Johnson發(fā)來問題：fahren用于現(xiàn)在完成時(shí)，其助動(dòng)詞究竟是haben還是sein ?這是一個(gè)極好的問題，也是一個(gè)極為關(guān)鍵的細(xì)節(jié)問題。今天，Johnson想通過這篇短文來給大家詳細(xì)報(bào)告下，當(dāng)然從fahren開始，不僅限于fahren哦！

　　fahren是sein我們?cè)贏1階段就接觸到的一個(gè)德語動(dòng)詞了。在教學(xué)過程中，我也經(jīng)常發(fā)現(xiàn)老師們會(huì)這樣說：fahren的第二分詞助動(dòng)詞用sein。這句話本身并沒有錯(cuò)，但是不夠嚴(yán)謹(jǐn)。當(dāng)然，由于教學(xué)級(jí)別的限制，老師們估計(jì)也就暫時(shí)“回避”了這個(gè)問題。然而，隨著學(xué)習(xí)的深入，我們必須正視這個(gè)問題，今天Johnson給出最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕卮穑篺ahren的助動(dòng)詞有兩種可能，haben和sein皆有可能，因此我們要根據(jù)其不同的含義來選擇使用。

　　如果fahren只是強(qiáng)調(diào)“位置或者方位”的改變，那么必然使用sein作為助動(dòng)詞。例如：

　　Er istmit dem Zug nach Berlin gefahren. 他乘坐火車去柏林了。 ( 這里fahren的主要表示方位的改變和移動(dòng) )

　　Wohin bistdu gefahren? 你去了哪兒 ? ( 與上述例句同理 )

　　然而，fahren還可以后面直接跟第四格名詞，表示“駕駛車輛”，卻并不強(qiáng)調(diào)方位的改變。那么，這時(shí)根據(jù)我們的口訣：所有后面接第四格的動(dòng)詞，完成時(shí)助動(dòng)詞全部使用haben。例如：

　　Er hatheute einen neuen Sportwagen gefahren. 今天他駕駛了一輛新的跑車。 ( 這里fahren的第四格賓語是Sportwagen，強(qiáng)調(diào)駕駛，而不是位置的改變 )

　　Hastdu mein neues Auto gefahren? 你開了我的新車嗎 ? ( 原理同上 )

　　講到這里，Johnson給大家小結(jié)一下：如果今后別人問你fahren助動(dòng)詞是haben還是sein，那么你最專業(yè)的回答是：看情況而定！fahren強(qiáng)調(diào)位置改變，就用sein；fahren表示駕駛，就使用haben。

　　那么問題來了：除了fahren之外，還有沒有其他類似的動(dòng)詞也是這么用法呢 ? 當(dāng)然有，接下來Johnson想給大家舉幾個(gè)我們常見的動(dòng)詞：

　　(1) fliegen： 如果fliegen表示“飛去哪里”，強(qiáng)調(diào)方位改變，那么請(qǐng)使用sein；而fliegen要是表示“駕駛飛機(jī)”，后面接第四格，那么請(qǐng)使用haben。例如：

Er istnach Bonn geflogen. 他飛去了波恩。 ( 位置改變 )

Der Pilot hatein neues Flugzeug geflogen. 這位飛行員駕駛了一架新的飛機(jī)。 ( 表示駕駛，后面接第四格名詞 )

(2) ziehen： 如果ziehen表示“搬家”的話，強(qiáng)調(diào)方位改變，請(qǐng)使用sein；而ziehen后面還可以接第四格名詞，表示“抽出或拔出”，那么請(qǐng)使用haben。例如：

Wir sindnach Wien gezogen. 我們搬去了維也納。 ( 位置改變 )

Nach dem Bügeln hatsieden Stecker aus der Steckdose gezogen.熨燙后，她將插頭從插座中拔了出來。( 表示拔出，后面接第四格賓語 )

(3) passieren： 如果passieren表示“發(fā)生”的話，強(qiáng)調(diào)狀態(tài)改變，請(qǐng)使用sein；而passieren后面如果接第四格賓語，表示“穿越或穿過”，那么請(qǐng)使用haben。例如：

Was istdenn passiert? 究竟發(fā)生了什么 ? ( 狀態(tài)改變 )

Ein schwerer Unfall ist passiert. 發(fā)生了一起嚴(yán)重的事故。 ( 狀態(tài)改變 )

Viele russische Panzer habendie Grenze passiert. 許多俄羅斯坦克越過了邊境線。 ( 后面接第四格賓語，表示穿過或穿越 )

今天，Johnson就先給大家說到這里，alles klar ? 好好研習(xí)，多多分享！