大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于禮物的英文的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹禮物的英文的解答，讓我們一起看看吧。

禮物的英文present和gift分別是什么意思？

當意思為“禮物”的時候，兩個詞都可以用。

“present”沒有“gift”正式。present一般指價值較低、小輩或同輩所贈送的禮物，而gift一般指價值較高、比較震動、往往強調(diào)送禮人的誠意，有時也表達捐贈。

當二者在做名詞\動詞上有著不同的用法。

1.做名詞時，“presen”t更傾向于“禮物”；“gift”常被翻譯為“天賦，才能”的意思。

2.做動詞時，這兩個詞都是及物動詞，后面可以直接加賓語。但是“present”更傾向于“呈現(xiàn)”問題或現(xiàn)象，“提出”要求或想法之類的。而“gift”更傾向于“賦予”，什么才能或者權(quán)利之類的。

align:center">

禮物的英文present：

例句：

1、The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

這張地毯是首相送的結(jié)婚禮物。

2、The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.

市長在一次正式的市政招待會上給他頒發(fā)了一枚金質(zhì)獎章。

禮物的英文gift：

例句：

1、I send you this gift as a mark of esteem.

我送你這件禮物以表敬意。

2、As a youth he discovered a gift for teaching.

他年輕時就表現(xiàn)出教書的天賦。

present（禮物）這個單詞是怎么來的？

請看詞源學解釋（英文）：The use of the related noun present for ‘gift’ originated in Old French in the concept of ‘bringing something into someone’s presence’, and hence of giving it to them. 英語present 的語源在古法語，含義是把某物帶給某人，因此就有了送禮物的含義。

為什么在英語中我們把今天稱之為Present（禮物）？

為了這句臺詞才看的電影，哈佛幸福課老師力薦，《盡善盡美》Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.昨天已是歷史，今天還未知，但今天是個禮物，這就是為什么“今天”被稱做“現(xiàn)金（現(xiàn)今）”（在英語中present既有“現(xiàn)在”的意思，也有“禮物”的意思，所以最后一句話也可以翻譯成，這就是為什么人們把今天看成是個禮物）——《功夫熊貓》

用英語介紹一個禮物？

My favourite present is beer toy.It is sent by my mother.I very like the beer toy.My mother send it for me when my eight birthday party.The beer toy wears a red coat and trouser,its head is big and eyes are bright.

到此，以上就是小編對于禮物的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于禮物的英文的4點解答對大家有用。