大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于歷史英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹歷史英文的解答，讓我們一起看看吧。

歷史的音標？

歷史的英文單詞是：history——讀音：英 [?h?stri]  美 [?h?st?ri]

Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.

威利·勃蘭特1970年對東德的訪問創(chuàng)造了歷史。

用法：

相關短語

1、ancient history 古代史 ; 西洋古代史 ; 家喻戶曉的故事

2、Church History 教會史 ; 教會歷史 ; 基督教教會史

3、Muslim history 伊斯蘭教歷史 ; 阿拉伯帝國

為什么歷史是history，而不是herstory？

歷史（history）這個單詞來自于希臘文“historia”（意為“研究”或“調(diào)查”），它本身并沒有性別偏見。在古代歐洲有許多重要的歷史事件和文化產(chǎn)生，因此“history”這個詞在英語中得到了廣泛應用。

有些人認為，由于歷史中女性、少數(shù)民族等較弱勢群體的地位經(jīng)常被輕視或忽略，因此“history”一詞存在“his”這個“他的”的詞根，體現(xiàn)了男性的權(quán)利和歷史記錄的偏向。因此，一些人提出了“herstory”這個單詞。但是，實際上，“his”這個詞根不是表示男性所有權(quán)的意思。它只是一個代表第三人稱單數(shù)的中性指示代詞。另外，“history”這個詞匯已經(jīng)廣泛使用，成為了英語的一個基本術(shù)語，因此很難在現(xiàn)代英語中取代。相反，“herstory”則是一個創(chuàng)造性的，具有一定爭議性的回應，意味著因性別原因而被忽視的歷史。

總之，雖然“history”這個詞在字面上似乎有些阻礙女性的含義，但實際上這個詞本身并不存在性別偏見，因此沒有必要試圖替代它。而“herstory”則是一種對歷史記錄的表達方式，旨在強調(diào)女性在歷史中的作用和貢獻。

“History”這個詞源于古希臘語中的“historia”，意為“調(diào)查、研究、了解”，最初是指對過去事件的研究和記錄。

在英語中，“history”這個詞的詞根“histo-”來自古希臘語中的“histos”，意為“木材、樹干”，而不是“her-”或“she-”。

因此，“history”這個詞并沒有性別歧視的意味，而是一個中性的詞匯，用來描述對過去事件的研究和記錄。

當然，在現(xiàn)代社會中，人們也開始關注女性在歷史中的地位和貢獻，因此有些人會使用“herstory”這個詞來強調(diào)女性在歷史中的重要性。

歷史不是"herstory"，而是"history"。

 "herstory"是一個錯誤的詞形創(chuàng)造，它是由 "history" 的“his”改成了 "her" 。

由于歷史上大多數(shù)被記錄和保存下來的事件、人物等多數(shù)是男性，因此許多女性主義者通過創(chuàng)造“herstory”這個詞來強調(diào)和宣傳女性的歷史和聲音。

然而，在英語中，"history"一詞其實并沒有與性別有關的含義。

在學習某一門語言時，需要注意語言的詞源及歷史背景，以充分理解其表達的含義和文化內(nèi)涵。

此外，在女性權(quán)益方面，鼓勵多數(shù)人意識到歷史上的女性貢獻也是十分有意義的，但在改變語言中的單詞并不能幫助實現(xiàn)這一目標。

到此，以上就是小編對于歷史英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于歷史英文的2點解答對大家有用。