大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于rainy day的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹rainy day的解答，讓我們一起看看吧。

in a rainy day or on a rainy day，為什么？

表示具體的一天，介詞用on,所以，在一個雨天，是：on a rainy day.例：On a rainy day the soup is comfort food at its finest. 在雨天，湯是很舒適的食物。

on a rainy day為什么用a？

on a rainy day是在下雨的一個日子的意思。例如

In reality, weather change frequently from raining to sunny day, I love raining, hopefully I can see you on a rainy day. It will be romantic. 現(xiàn)實中，天氣經(jīng)常從下雨到晴天，我喜歡下雨，希望能在下雨天見到你。 會很浪漫。

it is a rainy day 和it's raining now？

It is a rainy day.今天是個雨天。

rainy形容詞，有雨的，此刻不一定在下雨。

It's raining now.現(xiàn)在正在下雨。

raining，rain的現(xiàn)在分詞，是個動詞。

類似的可以理解一下，例如:

It is a snowy day.今天是雪天，遍地雪"狀態(tài)"

It's snowing now.現(xiàn)在正在下雪，表示動態(tài)

rain weather和rainy weather都正確？

前面的不對，后面的是正確的。

rain可以作動詞“下雨”講，也可以作名詞“雨、下雨”講，和其后面的名詞weather無法同時用。其實本題原本的意思是讓rain作weather的修飾語“下雨的天氣”，只是rain不是形容詞，無法作weather的修飾語，而rainy剛好就是rain的形容詞形式，rainy weather才是正確的表達(dá)方式。

到此，以上就是小編對于rainy day的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于rainy day的4點解答對大家有用。