大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于中國2聯(lián)合國之章的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹中國2聯(lián)合國之章的解答，讓我們一起看看吧。
聯(lián)合國成員有沒有地區(qū)？
按《聯(lián)合國憲章》來說是沒有的
第二章：會員
第四條
一、凡其他愛好和平之國家，接受本憲章所載之義務(wù)，經(jīng)本組織認(rèn)為確能并愿意履行該項(xiàng)義務(wù)者，得為聯(lián)合國會員國。
也就是說國家才能成為聯(lián)合國會員國。
但實(shí)際上聯(lián)合國歷史上有過特殊情況的。
1.蘇聯(lián)時(shí)期的烏克蘭和白俄羅斯。雖然當(dāng)時(shí)這兩個國家都屬于蘇聯(lián)，不屬于國家(屬于加盟國，但實(shí)際上不屬于國家級別)，但都有席位。不過那也是特殊情況，烏克蘭和白俄羅斯創(chuàng)始國，被蘇聯(lián)為了能擁有多票數(shù)強(qiáng)行要求的后經(jīng)協(xié)商各國認(rèn)可擁有席位。隨著蘇聯(lián)解體這種情況估計(jì)以后也不再有了。
2.1945年至47年的印度。當(dāng)時(shí)印度仍為英帝國的自治領(lǐng)，準(zhǔn)國家，但仍不算國家。但是印度屬于聯(lián)合國創(chuàng)辦國，也屬于聯(lián)合國的會員國。當(dāng)然這種情況也還特殊情況，當(dāng)時(shí)也不是所有的英帝國自治領(lǐng)能成為聯(lián)合國會員國。
3.朝鮮半島。某意義上，按照朝(韓)自家的說法，38線對面(地區(qū))也屬于自國領(lǐng)土。不過事實(shí)上，該兩政權(quán)都被國際上普遍認(rèn)可為兩個國家，最后也91年同時(shí)加入聯(lián)合國，成為聯(lián)合國的兩個成員國。
4.觀察員國。這個其實(shí)已經(jīng)是普遍被認(rèn)為國家，不過由于特殊原因沒有加入聯(lián)合國。如巴勒斯坦是因美國否決，而梵蒂岡是自己不愿意加入。
根據(jù)上面的情況可以得出，除了初創(chuàng)期的特殊時(shí)期，后來新加入的成員(國)身份基本都要以“國家”身份加入。
——
那么如何定義政權(quán)屬“國家或政府”，能有資格申請加入聯(lián)合國？
在官網(wǎng)聯(lián)合國會員國資格中也提到。聯(lián)合國是無權(quán)決定的，“地區(qū)”能成為“國家”加入聯(lián)合國必然是聯(lián)合國原有的大部分會員國（特別是五常、敵對國、原宗主國）都認(rèn)可其為“國家”才得以加入。諸如巴勒斯坦等則只有部分承認(rèn)(美以等國不承認(rèn))導(dǎo)致依舊不能成為聯(lián)合國成員國。
此外還有一些實(shí)體加入聯(lián)合國，不過他們都不算成員國。如4個觀察員實(shí)體，58個觀察員實(shí)體。
聯(lián)合國沒有地區(qū)。聯(lián)合國是第二次世界大戰(zhàn)后成立的國際組織，是一個由主權(quán)國家組成的國際組織，總部設(shè)置在美國紐約。聯(lián)合國在維護(hù)世界和平，緩和國際緊張局勢，解決地區(qū)沖突方面，在協(xié)調(diào)國際經(jīng)濟(jì)關(guān)系，促進(jìn)世界各國經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化的合作與交流方面，都發(fā)揮著相當(dāng)積極的作用。
聯(lián)合國總部以及分支機(jī)構(gòu)都在什么地方？
★第一個聯(lián)合國城——紐約
美國紐約最繁華的曼哈頓東河之濱，有一塊面積為7.29公頃的地皮，是一塊“國際領(lǐng)土”，由聯(lián)合國警察守衛(wèi)著。他東邊以東河為界，西邊的聯(lián)合廣場與曼哈頓東區(qū)的第42——48街相接，聯(lián)合國總部就設(shè)在這里。
★第二個聯(lián)合國城——日內(nèi)瓦
瑞士日內(nèi)瓦，是第二個聯(lián)合國城所在地，全稱“聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處”，也叫“聯(lián)合國歐洲總部”，俗稱“萬國宮”。包括阿利安納公園在內(nèi)，總面積25公頃，這里設(shè)有二百多個聯(lián)合國所屬專門機(jī)構(gòu)、代表機(jī)構(gòu)和其它一些國際組織。
★第三個聯(lián)合國城——維也納
1974年，聯(lián)合國大會決定將奧地利的首都維也納列為第三個國際會議城市。奧地利政府組織施工，與1979年建成了這座嶄新的聯(lián)合國城。
★第四個聯(lián)合國城——哥本哈根
聯(lián)合國第四城于2013年落成，坐落在丹麥哥本哈根北港區(qū)海邊，占地4.5公頃，呈不規(guī)則八角星形狀。目前聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署、聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署、聯(lián)合國兒童基金會等聯(lián)合國機(jī)構(gòu)在哥本哈根設(shè)立辦事處。
到此，以上就是小編對于中國2聯(lián)合國之章的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于中國2聯(lián)合國之章的2點(diǎn)解答對大家有用。
