大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于志同道合的英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹志同道合的英文的解答，讓我們一起看看吧。

sport club和sports club的區(qū)別？

運(yùn)動(dòng)俱樂部的英文：sporting club；sports club。是sports club

club 讀法 英 [kl?b] 美 [kl?b]

1、n. 俱樂部，社團(tuán)；夜總會(huì)；棍棒；（撲克牌中的）梅花

2、vt. 用棍棒打；募集

3、vi. 集資；組成俱樂部

4、adj. 俱樂部的

短語：

1、yacht club 游艇俱樂部

2、book club 讀書俱樂部（一種以優(yōu)惠價(jià)格向其成員出售書籍的組織）

3、london club 倫敦俱樂部（核燃料供應(yīng)國集團(tuán)）

4、kennel club 美國育犬協(xié)會(huì)；英國養(yǎng)犬俱樂部

5、drama club 戲劇學(xué)會(huì)

擴(kuò)展資料

一、club的詞義辨析：

institute, society, association, union, club這組詞都有“社團(tuán)，會(huì)社，協(xié)會(huì)”的意思，其區(qū)別是：

1、institute 指為專門的目標(biāo)而建立的學(xué)會(huì)或研究所。

2、society 可與association換用，但前者的宗旨更嚴(yán)格，會(huì)員之間聯(lián)系更緊密，活動(dòng)更積極。

3、association 指較為正式的組織，強(qiáng)調(diào)興趣和需要的一致性。

4、union 多指工會(huì)，也指學(xué)會(huì)或協(xié)會(huì)。

5、club 表俱樂部或會(huì)社，其成員因志同道合，有共同興趣、愛好而組織到一起進(jìn)行社交、娛樂或體育等活動(dòng)。

二、club的近義詞：union

union讀法 英 ['ju?nj?n; -??n] 美 ['jun??n]

n. 聯(lián)盟，協(xié)會(huì)；工會(huì)；聯(lián)合

短語：

1、labor union （美）工會(huì)

2、in union 一致地；共同

3、state of the union 國情咨文

4、students' union 學(xué)生會(huì)

5、monetary union 貨幣聯(lián)盟

sports club是指“一個(gè)體育俱樂部”,sports 是運(yùn)動(dòng)的統(tǒng)稱,在這里sports并不做復(fù)數(shù)翻譯,sports clubs是指“多于一個(gè)得體育俱樂部”,club可以復(fù)數(shù).

a sport club ＝ a sports club

前者使用sport的單數(shù)，強(qiáng)調(diào)一個(gè)抽象的概念，表示“運(yùn)動(dòng)”的全體；后者使用sport的復(fù)數(shù)，強(qiáng)調(diào)“多種運(yùn)動(dòng)”。二者只是語法上有區(qū)別，實(shí)際使用中差別不大。

關(guān)于友誼的英語詞語？

selfless無私的 easy-going好相處的 reliable值得信賴 considerte體貼的 petient有耐心 sincere真誠的 responsible有責(zé)任的 generour慷慨 hard-warking努力工作的 horest誠實(shí) helpful樂于助人的 brave勇敢的 friendly友好的 情同手足、心心相印、肝膽相照、八拜之交、莫逆之交、 深情厚意、推心置腹、患難之交、貧賤之交、親密無間、 心照神交、情深似海、忘年之交、風(fēng)雨同舟、情投意合、 傾蓋如故、道義之交、相視莫逆、志同道合、淡水交情、 桃花潭水、手足之情、刎頸之交、情深潭水

到此，以上就是小編對(duì)于志同道合的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于志同道合的英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。