大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于hazard的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹hazard的解答，讓我們一起看看吧。

dangerous和hazard的區(qū)別？

dangerous和hazard都有危險的意思，但是hazard是指具體的危險物質或者危險物品，而dangerous則是更廣泛的概念，可以指人、動物或環(huán)境等的危險。

詞匯的意義是由單詞的本義、上下文、使用場景和語境等綜合決定的。

 平時在進行英語表達時，我們需要根據具體場景和使用情況來選擇使用哪個單詞，即使是兩個非常相似的單詞也有不同的用法和含義，所以學習英語單詞的時候應該注重上下文和語境的使用才能做到妙用自如。

區(qū)別在于它們使用的語境和詞性不同。dangerous是形容詞，表示具有危險、風險或危害的特性，常用于描述人、事物或情況；而hazard是名詞，表示潛在的危險或有害的影響，常用于描述某種不安全條件、事件或環(huán)境。

這兩個詞，首先dangerous的意思是失敗，沒成功的意思，在事業(yè)上或者工作上遭遇挫折，一般用來強調作用。

而hazard的意思是沒做，還是原來的模樣，一動沒動的意思，它在句子中的意思是責怪別人，說話不算話，沒完成，沒做自己的的工作。

區(qū)別就是dangerous是事情做了，但是失敗了。hazard是事情就直接沒做的。

hazard

vt.冒險；使遭受危險

n.危險；冒險的事；機會；雙骰子游戲

dangerous

adj.危險的

二者詞性不同

hazard可以看作是dangerous的升級

dangerous和hazard都可以翻譯為“危險”的意思，但是它們的用法略有不同。
hazard 通常用于描述某個特定的物品或者狀態(tài)，例如 "電線" "有毒氣體" "泳池里的水"等，而dangerous更加用于描述一些行為和活動。
比如說 "開車" "制造爆炸物"等。
此外，hazard有時也被用來指那些更加微小但是仍然可能引發(fā)危險的事。
例如：在建筑工地上面有許多"hazards"，如果不小心巖石落下來就會"dangerous"。

detriment和hazard的區(qū)別？

"detriment"和"hazard"都可以用來描述某種可能帶來負面影響或危險的情況，但在意義和用法上有一些區(qū)別。
"detriment"強調某種行為、決策或情況對個人、事物或利益造成的傷害、損害或不利影響。它通常指的是潛在的或有害的后果，可能與健康、幸福、經濟或個人利益等方面有關。 "detriment"強調的是對某人或某事的傷害或損失，可能是無意的或意外的。
"Hazard"則更加專注于潛在的危險或風險，指的是可能導致傷害、事故、損害或危險的因素、物質或情況。它通常用來描述某種明顯、可見或已知的危險，可能會對人的安全、健康或生存環(huán)境產生不良影響。
總體而言，"detriment"更側重于描述潛在的負面影響或損失，而"hazard"更側重于描述潛在的危險或風險。

到此，以上就是小編對于hazard的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于hazard的2點解答對大家有用。