大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于權(quán)限的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹權(quán)限的解答，讓我們一起看看吧。

權(quán)限是什么意思？

權(quán)限是指為了保證職責(zé)的有效履行，任職者必須具備的，對(duì)某事項(xiàng)進(jìn)行決策的范圍和程度。權(quán)限是在對(duì)象的安全描述符中定義的。權(quán)限與特定的用戶和組相關(guān)聯(lián)，或者是指派到特定的用戶和組。例如，對(duì)于 Temp.dat 文件，可能向內(nèi)置式管理員組分配讀取、寫入和刪除權(quán)限；向 Backup Operators 組僅分配讀取和寫入權(quán)限。

權(quán)力和權(quán)限的區(qū)別？

　　權(quán)利，權(quán)能和權(quán)限是三個(gè)完全不同的概念，但是三者又有不可分割的聯(lián)系。它們是以權(quán)利為中心而連接在一起的?！　?quán)利，可以被理解為是一種資格，行為與否的自由，行為的合法性 ，以及受法律保護(hù)的利益和主張。是法律賦予權(quán)利主體的一種用以享有或者維護(hù)特定利益的力量?！　?quán)利作為近現(xiàn)代法律文化的核心概念，內(nèi)涵十分豐富，可以用不同的方法對(duì)權(quán)利的概念做出解釋。要對(duì)權(quán)利的概念和內(nèi)涵有科學(xué)的界定，首先要能認(rèn)識(shí)權(quán)利的本質(zhì)。所謂權(quán)利的本質(zhì)，就是權(quán)利區(qū)別于其他法學(xué)范疇（如義務(wù)、權(quán)力、規(guī)則、強(qiáng)制）的基本屬性。我們可以大致區(qū)分出關(guān)于解釋權(quán)利本質(zhì)的幾種傳統(tǒng)傾向，即將權(quán)利分別看作道德資格、自由、意志、利益、法律賦予的某種力量和能力等?！　?lái)看中國(guó)現(xiàn)代對(duì)于權(quán)利的定義和解釋。夏勇先生對(duì)權(quán)利的要素及定義方法做了闡述。他認(rèn)為，權(quán)利的本質(zhì)是由多方面的屬性構(gòu)成的。對(duì)于一項(xiàng)權(quán)利來(lái)講，必須有一些最基本的要素存在。主要包括：利益、主張、資格、權(quán)能、自由五個(gè)方面。在此，簡(jiǎn)單敘述如下：　　首先，一項(xiàng)權(quán)利的存在必須以利益為內(nèi)容。因?yàn)闄?quán)利的成立目的是為了保護(hù)某種利益。權(quán)利之得以成立，也是由于利在其中?！　∑浯危环N利益要成為權(quán)利還必須有人提出對(duì)它的主張或要求，否則就不可能成為權(quán)利?！　≡俅?，提出利益主張要有所憑籍，就是要有資格提出要求。然而一種利益、主張、資格的成立還要求具有包括權(quán)威和能力兩方面權(quán)能。　　最后，權(quán)利還包括主體可以按個(gè)人意志去行使或放棄某種權(quán)利，不受外來(lái)的干預(yù)或威脅。如果某人被強(qiáng)迫去主張或放棄某種利益、要求，那么，這種主張或放棄本身就不是權(quán)利，而是義務(wù)。夏勇先生提出，對(duì)于一項(xiàng)權(quán)利的成立來(lái)講，這五個(gè)要素是必不可少的。以其中任何一種要素為原點(diǎn)，以其他要素為內(nèi)容，給權(quán)利下一個(gè)定義，都不為錯(cuò)?！　?quán)能，即為權(quán)利所具有的功能，借用物理學(xué)上的說(shuō)法，就是權(quán)利能夠做功的能力。是指權(quán)利內(nèi)在所具有的，有益的功用和效能。權(quán)能的定義本身就決定了其具有的內(nèi)在性、應(yīng)然性、有益性的特點(diǎn)?！　?quán)限，是權(quán)利被法律限定的范圍。任何權(quán)利都不可能是無(wú)限制的，都必須以不損害國(guó)家、集體、他人的利益為限。因此，法律對(duì)國(guó)家公權(quán)和個(gè)人似權(quán)都作出了相應(yīng)的規(guī)定，把國(guó)家和個(gè)人的行為自由都限制的一定的范圍之內(nèi)，使其各種權(quán)利相互間的矛盾沖突能夠最小化。

我認(rèn)為：權(quán)利的行使是為了權(quán)利人自己的利益，而權(quán)限的行使是為了授權(quán)人的利益。權(quán)利不是必須行使，而權(quán)限必須執(zhí)行。權(quán)利可以自主放棄，而權(quán)限不能自主放棄。權(quán)利不能被合同相對(duì)人撤銷，而權(quán)限可以為授權(quán)人撤銷。

權(quán)利，可以被理解為是一種資格，行為與否的自由，行為的合法性 ，以及受法律保護(hù)的利益和主張。

到此，以上就是小編對(duì)于權(quán)限的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于權(quán)限的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。