大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于fidic的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹fidic的解答，讓我們一起看看吧。

什么是FIDIC合同？

是土木工程施工合同。fidic合同應(yīng)用于土木建筑實(shí)施的工程施工項(xiàng)目中，新版FIDIC（99版）施工合同條件下的項(xiàng)目管理結(jié)構(gòu)體系及其構(gòu)建業(yè)主和承包商通過(guò)施工合同。

規(guī)定了雙方的權(quán)利、義務(wù)以及相關(guān)方的權(quán)力和職責(zé)。

fidic合同制定的業(yè)主是指什么人？

業(yè)主是合同的當(dāng)事人，在合同的履行過(guò)程中享有大量的權(quán)利并承擔(dān)相應(yīng)的義務(wù)。

　　(1)業(yè)主應(yīng)當(dāng)在投標(biāo)書(shū)附錄中規(guī)定的時(shí)間(或幾個(gè)時(shí)間)內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)、占有現(xiàn)場(chǎng)各部分的權(quán)利。此項(xiàng)進(jìn)入和占有權(quán)不可為承包商獨(dú)享。

　　(2)許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)。業(yè)主應(yīng)當(dāng)根據(jù)承包商的請(qǐng)求，應(yīng)當(dāng)提供以下合理協(xié)助：取得與合同有關(guān)，但不易得到的工程所在國(guó)的法律文本;協(xié)助承包商申請(qǐng)工程所在國(guó)要求的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)。

　　(3)業(yè)主人員。業(yè)主應(yīng)負(fù)責(zé)保證在現(xiàn)場(chǎng)的業(yè)主人員和其他承包商做到與承包商的各項(xiàng)努力進(jìn)行合作。

　　(4)業(yè)主的資金安排。業(yè)主應(yīng)當(dāng)在收到承包商的任何要求28天內(nèi)，提出其已做并將維持的資金安排的合理證明，說(shuō)明業(yè)主能夠按照規(guī)定支付合同價(jià)格。

　　(5)業(yè)主的索賠。如果根據(jù)合同條款或合同有關(guān)的另外事項(xiàng)，業(yè)主認(rèn)為有權(quán)得到任何支付，和(或)對(duì)缺陷通知期限的延長(zhǎng)，業(yè)主或者工程師應(yīng)當(dāng)向承包商發(fā)出通知，說(shuō)明細(xì)節(jié)。通知應(yīng)當(dāng)在業(yè)主了解引起索賠的事項(xiàng)或者情況后盡快發(fā)出。關(guān)于缺陷通知期限任何延長(zhǎng)的通知，應(yīng)在該期限到期前發(fā)出。

一般的建設(shè)工程項(xiàng)目管理模式框架為？

一、我國(guó)現(xiàn)階段建筑工程項(xiàng)目管理模式有：

1、傳統(tǒng)的項(xiàng)目管理模式（DBB模式）：

即設(shè)計(jì)-招標(biāo)-建造模式。該管理模式在國(guó)際上最為通用,世行、亞行貸款項(xiàng)目及以國(guó)際咨詢(xún)工程師聯(lián)合會(huì)（FIDIC）合同條件為依據(jù)的項(xiàng)目均采用這種模式。

2、CM模式：

又稱(chēng)階段發(fā)包方式，業(yè)主在項(xiàng)目開(kāi)始階段就雇用施工經(jīng)驗(yàn)豐富的咨詢(xún)?nèi)藛T即CM經(jīng)理，參與到項(xiàng)目中來(lái)，負(fù)責(zé)對(duì)設(shè)計(jì)和施工整個(gè)過(guò)程的管理。它打破過(guò)去那種待設(shè)計(jì)圖紙完成后，才進(jìn)行招標(biāo)建設(shè)的連續(xù)建設(shè)生產(chǎn)方式。

3、設(shè)計(jì)—建造方式：

就是在項(xiàng)目原則確定后，業(yè)主只選定唯一的實(shí)體負(fù)責(zé)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與施工，設(shè)計(jì)─建造承包商不但對(duì)設(shè)計(jì)階段的成本負(fù)責(zé)，而且可用競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)的方式選擇分包商或使用本公司的專(zhuān)業(yè)人員自行完成工程，包括設(shè)計(jì)和施工等。

4、交鑰匙方式：

是一種特殊的設(shè)計(jì)─建造方式，即由承包商為業(yè)主提供包括項(xiàng)目可行性研究、融資、土地購(gòu)買(mǎi)、設(shè)計(jì)、施工直到竣工移交給業(yè)主的全套服務(wù)。

5、建造─運(yùn)營(yíng)─移交方式（BOT模式） ：

建造─運(yùn)營(yíng)─移交方式（Build-Operate-Transfer）簡(jiǎn)稱(chēng)BOT方式。BOT方式是上世紀(jì)80年代在國(guó)外興起的一種將政府基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目依靠私人資本的一種融資、建造的項(xiàng)目管理方式,或者說(shuō)是基礎(chǔ)設(shè)施國(guó)有項(xiàng)目民營(yíng)化。

6、項(xiàng)目承包模式：

簡(jiǎn)稱(chēng)pmc模式。即業(yè)主聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的項(xiàng)目管理公司，代表業(yè)主對(duì)工程項(xiàng)目的組織實(shí)施進(jìn)行全過(guò)程或若干階段的管理和服務(wù)。

fidic合同條件的普遍意義？

 FIDIC合同條件它雖然不是法律，也不是法規(guī)，但FIDIC條款齊全，內(nèi)容完整，對(duì)工程施工中可能遇到的各種情況都做了描述和規(guī)定，對(duì)一些問(wèn)題的處理方法都規(guī)定的非常具體和詳細(xì)。

明確規(guī)定了業(yè)主的風(fēng)險(xiǎn)、承包商的風(fēng)險(xiǎn)、承包商的索賠權(quán)、工程量計(jì)算程序、工程進(jìn)度款支付程序、竣工結(jié)算、爭(zhēng)執(zhí)解決程序等。

它是全世界公認(rèn)的一種國(guó)際慣例。它伴隨著世紀(jì)的進(jìn)程經(jīng)歷了從產(chǎn)生到發(fā)展、不斷完善的過(guò)程。

它的主要精髓是：公平、 公正、 公開(kāi)。  

到此，以上就是小編對(duì)于fidic的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于fidic的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。