2018年屬于狗年,its我們之前和戰(zhàn)友分享了很多和狗相關(guān)俚語,一起來回顧下Lucky dog不是幸運的狗,而是幸運兒,old dog不是老狗而是老頭兒,dirty dog不是臟狗而是色鬼,淫棍的意思,等等。
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)
今年是狗年繼續(xù)和戰(zhàn)友學(xué)習(xí)一個短語every dog has its day ,一位英語過了英語六級跟老外聊天把這句話理解為每個狗都有它的日子,老外很無語。本來是一句激勵的話理解成這樣。Every dog has its day的意思是每個人都有成功的機會。
怎么理解這句話its?之前和戰(zhàn)友分享過dog除了表示狗外還有人的意思,Every dog has its day 此話通常用在鼓勵人“別灰心,盡管現(xiàn)在不得志,將來總有輪到你成功的一天”
舉個例子:
Don’t despair. Be patient. Remember every dog has his day!
別絕望。要有耐心,別忘了風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)
加油,2018!Every dog has its day 每個人都有成功的機會,學(xué)習(xí)更多的俚語,讓英語這門語言拓展的更寬。