大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于儀式英文的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹儀式英文的解答，讓我們一起看看吧。

congregation和ceremony的區(qū)別？

congregation是會眾的意思，而ceremony則是儀式的意思，區(qū)別可以從以下例子看出：

There is wedding ceremony held in the church, the groom and bride making agreements in the front of congregation. Become husband and wife 教堂舉行婚禮，新郎新娘在會眾面前簽定約, 成為夫婦。

典禮的意思？

典禮指隆重舉行的儀式，常用于歡送。比如畢業(yè)典禮、開學(xué)典禮。

引證詳解

1、制度禮儀

①《易·系辭上》：“圣人有以見天下之動，而觀其會通，以行其典禮?！?/p>

②《后漢書·延篤傳》：“朝則誦 羲文之《易》， 虞夏之《書》，歷公旦之典禮，覽仲尼之《春秋》?！?/p>

③宋·司馬光 《稷下賦》：“修先王之典禮，踐大圣之規(guī)模，德被品物，威加海隅?！?/p>

④宋 司馬光 《河?xùn)|節(jié)度使潞國文公先廟碑》：“及 秦 ，非笑圣人，蕩滅典禮，務(wù)尊君卑臣，于是天子之外，無敢營宗廟者?！?/p>

⑤《鋪元典章·兵部三·馬》：“為治之道必先信其賞罰之道，尤宜重其典禮。”[1]

2、指某些隆重儀式

①《清史稿·禮志八》：“二月， 文華殿成，舉行典禮?！?/p>

②趙樹理 《登記》四：“隔了一天，區(qū)公所通知村公所，說小晚和艾艾的婚姻是模范婚姻，要村里把結(jié)婚的日期報一下，到那時候區(qū)里的干部還要來參加他們的結(jié)婚典禮?！?/p>

3、掌管禮儀

①《孔子家語·五帝德》：“[ 帝堯 ]富而不驕，貴而能降， 伯夷典禮， 夔龍典樂。”

②《史記·鄭世家》：“夫齊 ， 姜姓，伯夷之后也， 伯夷佐堯典禮?！?/p>

4、指掌管禮儀之官

周時為太史?！抖Y記·王制》：“命典禮考時月，定日，同律，禮，樂，制度，衣服，正之?！?孔穎達(dá)疏：“典禮之官，於周則太史也?！?/p>

單詞分辨：practice和exercise的異同？

practice 可以做名詞也可以做動詞做名詞的時候是練習(xí)，鍛煉的意思。做動詞的時候是：練習(xí)，鍛煉的意思。（意思一樣，詞性你應(yīng)該懂吧？）比較：practice 和 exercise 當(dāng)“練習(xí)”解時的不同, practice 指有規(guī)律的練習(xí)，特指反復(fù)練習(xí), exercise 一般用語，可指訓(xùn)練，鍛煉，操練等。如：spelling exerceise 拼寫練習(xí)do one’s exercises 做練習(xí)（功課）等3) 動詞形式為 practise ,美語亦可用practice。注意：其后接動詞時只用ing 形式，如：practice speaking English.練習(xí)講英語4)形容詞式為practical比較：practical, real , truepractical 指“實踐的”，“實際的”，“講求實際的”，如：practical activities 實踐活動practical work 實際工作She is a practical woman.她是位講求實際的婦女。

practice:

n. 實踐；練習(xí)；慣例

vi. 練習(xí)；實習(xí)；實行

vt. 練習(xí)；實習(xí)；實行

Theory needs to be proved by practice.

理論需要實踐去證明。

exercise:

n. 運(yùn)動；練習(xí)；運(yùn)用；操練；禮拜；典禮

vt. 鍛煉；練習(xí)；使用；使忙碌；使驚恐

vi. 運(yùn)動；練習(xí)

Running is a good exercise for the respiratory function of heart and lung.

跑步是有益心肺呼吸功能的運(yùn)動。

到此，以上就是小編對于儀式英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于儀式英文的3點解答對大家有用。