大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于good to great的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹good to great的解答，讓我們一起看看吧。

請(qǐng)問(wèn)great與good有什么區(qū)別？

一、程度不一樣great程度要比good更深，表達(dá)的情感也更激烈。We lack a good goalkeeper. 我們少一個(gè)好的守門(mén)員He's a pygmy when compared with great musicians. 他和偉大的音樂(lè)家相比就成了侏儒。

二、另外good也可以作為名詞來(lái)使用good意思是貨物，物品。Good and inexpensive goods enjoy customers' high praise.價(jià)廉物美的商品，深受顧客歡迎。

三、讀音不同good：英 [g?d] 美 [ɡ?d] great：英 [gre?t] 美 [ɡret] 擴(kuò)展資料同義詞：一、excellent英 [?eks?l?nt] 美 [??ks?l?nt] adj.優(yōu)秀的;卓越的;杰出的;太好了It was absolutely excellent.這簡(jiǎn)直太好了。二、fantastic英 [f?n?t?st?k] 美 [f?n?t?st?k] adj.極好的;很大的;怪誕的;不切實(shí)際的You've got the job? Fantastic!你得到那工作了？太好了！

意思不同：
1、great：偉大的，重大的。
2、good：好的，愉快的。
表現(xiàn)程度不同：
1、great：可翻譯為太棒的，比good要棒很多的。
2、good：可翻譯為好的，指學(xué)習(xí)好的。

擴(kuò)展資料

　　程度不一樣：great程度要比good更深，表達(dá)的'情感也更激烈。

　　We lack a good goalkeeper.

　　我們少一個(gè)好的守門(mén)員

　　He's a pygmy when compared with great musicians.

　　他和偉大的音樂(lè)家相比就成了侏儒。

great和good的這倆個(gè)單詞都可以表示好的，good大部分好的指的是學(xué)習(xí)好，great的好的表示你完成了一件事情做得比較好，夸贊你太棒了，范圍相對(duì)比較廣，而且great的語(yǔ)氣比good更加的強(qiáng)烈，說(shuō)明你做的很好，而good的語(yǔ)氣就比較平淡，就是說(shuō)明做得好，但不是最后的那種。

great和good的這倆個(gè)單詞意思很相近，一個(gè)被意為好的，指學(xué)習(xí)好；另一個(gè)被意為太棒了，愉快的，但是倆個(gè)單詞的程度不一樣，great程度要比good更深，表達(dá)的情感也更激烈，然而good表達(dá)的語(yǔ)氣就比較一般，而且good還可以當(dāng)做名詞，表示商品、貨物。

great和good都表示為好的意思。當(dāng)然表示好的意思并不僅限于這兩個(gè)詞，比如wonderful,fine,terrific等等，出于習(xí)慣問(wèn)題，已經(jīng)定義goodmorning為早上好就不要去改變它了。但是你說(shuō)greatmorning別人也是可以理解你餓意思額。

ourteacherisgreat你也可以說(shuō)ourteacherisgood但是從程度上來(lái)看，great比good要好的多，great可以理解為偉大的，比如長(zhǎng)城‘THEGREATWELL’，就完全能體現(xiàn)出來(lái)。

到此，以上就是小編對(duì)于good to great的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于good to great的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。