大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于擁擠 英語的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹擁擠 英語的解答，讓我們一起看看吧。

擁擠的近義詞是什么？

中文名：擁擠

拼音：yōng jǐ

近義詞：堵塞 擁堵

反義詞：寬松 寬廣

分享

釋義

詞目：擁擠

英語：[crowd;push and squeeze]

基本解釋： 人或車船等緊緊地?cái)D在一起；鬧市區(qū)擁擠不堪，沒有較大的空隙。

traffic是什么意思中文？

traffic 英[?tr?f?k] 美[?tr?f?k] n. 交通，運(yùn)輸量; （非法的） 交易; 通信量; 交際; vt. 用…作交換; 在…通行; vi. 交易; 買賣; [例句]There was heavy traffic on the roads道路上車流擁擠。[其他] 第三人稱單數(shù)：traffics 現(xiàn)在分詞：trafficking 過去式：trafficked過去分詞：trafficked

TRAFFIC:交通英:[?tr?f?k]美:[?tr?f?k]n.交通，運(yùn)輸量; （非法的）交易; 通信量; 交際; vt.用…作交換; 在…通行; 例句:There has been a decrease in traffic accidents.交通事故減少了。

uptowndowntown的區(qū)別？

downtown和uptown主要有3個(gè)區(qū)別：第一個(gè)區(qū)別是建筑地理位置不同，downtown表示市中心，uptown表示郊區(qū)；第二個(gè)區(qū)別是建筑性質(zhì)不同，downtown一般代表商業(yè)區(qū)，uptown代表的是住宅區(qū)；第三個(gè)區(qū)別是延伸意義不同，downtown有隱喻獲得凝聚力的意思，而uptown則有富人的意思。

上述區(qū)別，特別是了解美國(guó)的地形和城鄉(xiāng)歷史后，更容易記住。下面具體分析：

一、表示的建筑地理位置不同。

為什么要用美國(guó)地形、特別是曼哈頓的地形來區(qū)分這2個(gè)詞呢？因?yàn)檫@兩個(gè)詞最早出現(xiàn)是伴隨著紐約的城市規(guī)劃誕生的。一開始紐約曼哈頓的市中心地勢(shì)比較低，所以出現(xiàn)了中心是down這個(gè)說法，而后外擴(kuò)的地形較高，所以后面擴(kuò)展的郊區(qū)就算up了。記住這點(diǎn)，這兩個(gè)詞就不容易搞混。

二、表示的建筑性質(zhì)不同。

從城鄉(xiāng)結(jié)果而言，美國(guó)的市中心一般都是商業(yè)區(qū)，也就是說downtown多指城市中心的商業(yè)區(qū)，而郊區(qū)一般都是住宅區(qū)，也就是uptown多指郊區(qū)的住宅區(qū)。但是可要注意了，美國(guó)的城鄉(xiāng)和中國(guó)不一樣，美國(guó)郊區(qū)的住宅區(qū)，很多時(shí)候是富人區(qū)，所以u(píng)ptown的郊外住宅區(qū)還一定程度暗指富人區(qū)。

三、延伸意義不同。

有了上述的區(qū)別，就很容易理解最后的這個(gè)延伸意義了。比如向下聚攏凝聚力，可以是downtown，再比如著名歌手Westlife有一首曲“Uptown Girl”，說的就是住在uptown市郊富人區(qū)的苗條淑女和downtown man（鄉(xiāng)村男孩）的故事。

1 uptown和downtown是城市中常見的兩個(gè)用詞，它們之間的區(qū)別在于地理位置和文化氛圍等方面。

2 uptown通常指的是城市中心區(qū)域以外的地方，比如高檔住宅區(qū)、商業(yè)區(qū)和文化娛樂區(qū)等，這些區(qū)域通常地理位置較高，文化氛圍較為優(yōu)雅。

3 downtown則通常指的是城市中心區(qū)域，也就是商業(yè)中心和政治中心，這些區(qū)域通常地理位置較低，交通繁忙，人流量大，是城市的核心區(qū)域之一。

4 總之，uptown和downtown的區(qū)別在于地理位置和文化氛圍等方面，而具體的區(qū)別還需要根據(jù)城市的實(shí)際情況來具體分析。

到此，以上就是小編對(duì)于擁擠 英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于擁擠 英語的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。