大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于高級(jí)口譯真題的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹高級(jí)口譯真題的解答，讓我們一起看看吧。

英語中高級(jí)口譯有什么要求？

報(bào)考英語高級(jí)口譯，適合具有大學(xué)英語六級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。

1.報(bào)考上海外語口譯考試沒有學(xué)歷限制的，可以同時(shí)報(bào)考中、高級(jí)口譯。但要先進(jìn)行筆試，筆試未達(dá)標(biāo)者沒有參加口試的資格。2.英語中級(jí)口譯要求有一定距離者，比較適合大學(xué)低年級(jí)學(xué)生、高職校學(xué)生、高中生、三校生和具有高中英語以上水平的其他人員報(bào)考。3.日語口譯適合具有相當(dāng)日本語能力考試二級(jí)水平的考生可以報(bào)考，日語口譯的難易度介于日語中級(jí)口譯和日語高級(jí)口譯中間。4.英語中級(jí)口譯適合具有大學(xué)英語四級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。5.把基礎(chǔ)打好然后去買基本最新的高級(jí)口譯的教材和真題模擬，記得聽力部分也很重要不要不重視聽力部分，然后多花時(shí)間去看去讀就可以了。

怎樣準(zhǔn)備上海高級(jí)口譯筆試和口試？

如果樓主已經(jīng)通過六級(jí)考試的話準(zhǔn)備中口筆試的壓力會(huì)小一些。這個(gè)考試的官方復(fù)習(xí)教材主要就是中級(jí)聽力、翻譯、口譯教程（第三版）和真題。如果自己要真正消化教程上的內(nèi)容少說也要三個(gè)月。真題的考題當(dāng)中有相當(dāng)一部分的內(nèi)容會(huì)從教程上來，所以教程還是很基礎(chǔ)的，最好大致過一遍。另外你需要近四年的真題練習(xí)來熟悉題型和考點(diǎn)，把握答題時(shí)間。

當(dāng)然口試的通過會(huì)更困難一些，因?yàn)閷χ杏⑽碾p語轉(zhuǎn)換的準(zhǔn)確度和反應(yīng)速度要求都比較高。所以去考試之前一定要把口譯教程上的內(nèi)容記得滾瓜爛熟，基本短語和套話一定要背熟。另外，口譯還是一個(gè)注重輸出的過程，在訓(xùn)練的時(shí)候一定要配合教程上的光盤，用“聽”的方式，而不僅僅是“看”的方式輸入內(nèi)容，并且訓(xùn)練自己在有限時(shí)間內(nèi)（一般間隔是20秒到30秒左右）把所聽內(nèi)容口頭輸出?？谧g的記憶強(qiáng)調(diào)腦記和筆記的結(jié)合，所以最好要專門訓(xùn)練。比如我自己去考試之前就在蘇州譯閣樂上過二階段的強(qiáng)化班，覺得學(xué)習(xí)效率很高，樓主也可以參考。

catti口譯怎么練？

1. 【多聽】：

口譯考試分成綜合和務(wù)實(shí)兩個(gè)部分，其中綜合考聽力，務(wù)實(shí)考翻譯和語言積累，所以聽力能力是非常重要的一個(gè)部份，下面我給大家分享幾個(gè)快速提高聽力的方法：

★ 多聽英文原版錄音，特別是新聞：口譯考試的內(nèi)容一般不會(huì)是太偏娛樂性的東西，所以我建議大家多聽英文。我的經(jīng)驗(yàn)是，睡前聽效果最好，很多人聽著聽著就睡著了，但是第二天起來感覺自己聽力又上了一層！

★ 做聽力練習(xí)：這個(gè)方法挺起來非常死板，但是不得不承認(rèn)這是最有用的訓(xùn)練方法。其實(shí)沒有捷徑，就是不停地聽，不停地做真題。

★ 錯(cuò)題集：搜集自己的錯(cuò)題非常重要，第一次聽錯(cuò)的語句，下一次有很大概率還會(huì)聽錯(cuò)。所以大家準(zhǔn)備一個(gè)本子，把自己錯(cuò)過的語句都積累下來。

2. 【多練】：

這里的多練，是指的多做真題。關(guān)于教材推薦，我會(huì)集中寫在文章結(jié)尾給大家參考。

★ 三段練習(xí)法：這里給大家推薦一個(gè)交傳的三段練習(xí)法，簡直神效！

-- 第一步：拿一篇文章，查好相關(guān)背景資料，然后就可以開始練習(xí)了，多翻幾次，吃透材料

-- 第二步：隔幾天做一遍視譯

-- 第三步：再隔幾天，重新做一次交傳

★ 錄音：提醒大家，練習(xí)的時(shí)候一定要錄音！！錄音真的非常重要，只有反復(fù)地聽自己翻譯的話你才知道自己的發(fā)音有什么不足。而且推薦大家，把自己讀的，和native speaker讀的做對比，努力模仿人家的英語。

★ 練筆記：在考試的時(shí)候，記筆記真的非常重要。我推薦的大家在練習(xí)的時(shí)候發(fā)展一套自己的筆記記錄方法，就是用簡單的符號(hào)代替單詞，這樣在考試的時(shí)候可以節(jié)省更多的時(shí)間。

3. 【多讀】：

讀分為閱讀和朗讀，其中閱讀是擴(kuò)大知識(shí)貯備，朗讀是增強(qiáng)語感，兩者缺一不可。

★ 閱讀：推薦大家多讀新聞，BBC，China Daily等網(wǎng)站每天都有大量的時(shí)事新聞可以閱讀，大家一定要擴(kuò)大知識(shí)面，說不定考試的時(shí)候就遇到了你熟悉的話題，這樣你的陌生感小了，考試就不會(huì)緊張了，翻譯起來也就得心應(yīng)手。

★ 朗讀：朗讀的目的是培養(yǎng)語感。不知道大家有沒有這樣的經(jīng)驗(yàn)，高中的時(shí)候做英語語法題，你看到一個(gè)選項(xiàng)，你說不出為什么要選這個(gè)選項(xiàng)，但是你帶進(jìn)去題干里一讀，你就知道這個(gè)一定是正確答案，這就是語感。翻譯考試也是一個(gè)道理，語感好的人，在翻譯的時(shí)候說出來一句話都不需要過腦子思考，像說中文一樣自然而然就說出來了，非常流利。

到此，以上就是小編對于高級(jí)口譯真題的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于高級(jí)口譯真題的3點(diǎn)解答對大家有用。