大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于代溝英文的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹代溝英文的解答，讓我們一起看看吧。

代溝是什么意思？

指兩代人之間在人生觀、理想,生活方式等方面的隔閡

指兩代人心靈之間的鴻溝。《十月》1981年第四期：“現(xiàn)在有一個(gè)新名詞，叫做‘代溝’。據(jù)說是從日文轉(zhuǎn)譯過來的。意思是指兩代人之間有一條鴻溝?！薄痘ǔ恰?981年第六期：“我主要是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)在 曾薔玫 問題上咱們父子間有一條很深的代溝，我很不安。”

“代溝”，指年輕一代與老一代由于經(jīng)驗(yàn)、觀點(diǎn)、習(xí)慣和行為等的不同而存在心理距離或心理隔閡

實(shí)際上，“代溝”一詞是由英文“the generation gap”直譯而來，這個(gè)概念是美國(guó)人類學(xué)家M.米德提出的。由于譯法貼切而新穎，加上易于記憶，所以馬上成了漢語常用語。

代溝是什么意思？

代溝是心理學(xué)名詞，（Generation gap）指兩代人之間在思想、價(jià)值觀念、行為方式、生活態(tài)度以及興趣、愛好等方面的差異、對(duì)立和沖突。

“代溝”（generation gap）一詞從英文直譯過來，由著名女性人類學(xué)家瑪格麗特·米德所創(chuàng)用，由于譯法貼切而新穎，加上易于記憶，所以馬上成了常用語。從翻譯的角度上看，比起原來的用語“世代隔閡”，“代溝”確是優(yōu)勝一些?，F(xiàn)代翻譯的趨勢(shì)看來是以短語占了上風(fēng)，文縐縐的累贅譯法似乎是落伍了。

generation gap一詞的出現(xiàn)并不久，大約是六十年代后期的事。generation是一個(gè)總稱語，指一代人。它所指的一“代”，大約是二十五到三十年之間，沒有定限。gap一字的原義，則是缺口、裂縫或鴻溝，抽象一點(diǎn)的意思是指?jìng)€(gè)性、意見等方面的歧異。

代溝是什么意思嘛？

中國(guó)人常說：“三歲一代溝，五歲一鴻溝?！?/p>

“代溝”，指年輕一代與老一代由于經(jīng)驗(yàn)、觀點(diǎn)、習(xí)慣和行為等的不同而存在心理距離或心理隔閡。

實(shí)際上，“代溝”一詞是由英文“the generation gap”直譯而來，這個(gè)概念是美國(guó)人類學(xué)家M.米德提出的。

由于譯法貼切而新穎，加上易于記憶，所以馬上成了漢語常用語。

幾年一個(gè)代溝？

人們常說三歲一個(gè)代溝，所以父母跟孩子之間那相隔二十歲左右，甚至是三十歲的年齡，注定會(huì)有巨大的代溝，因?yàn)檫@份代溝讓父母跟孩子之間仿佛有一道天然屏障隔開難以跨越。

曾經(jīng)的人們只知道能夠吃飽喝足就是滿足了，一家人團(tuán)團(tuán)圓圓就是幸福，很少去想現(xiàn)在生活中的各種需求。在他們眼中沒有什么大道理，只有孩子要聽父母的話，孝順父母，這就是大道理。

而現(xiàn)在的孩子不再這樣，他們從小就會(huì)有自己的理想，有自己的追求，有自己的想法，盡管許多想法很天真，也是錯(cuò)誤的，但是孩子嘛就是如此，思想天馬行空。加上現(xiàn)在的生活方式跟以前相差巨大，是曾經(jīng)的人完全沒想到的，并且仍然在不斷快速變化，這樣的差距無疑將三年一代溝的情況再次放大，吃的、玩的、想的都不同了，還有什么話可以聊的呢？所以說巨大的代溝讓父母和孩子之間很難談心交流。

以前聽到一個(gè)很簡(jiǎn)單的比喻：一個(gè)城市人和一個(gè)鄉(xiāng)村人坐在一起聊天，一個(gè)經(jīng)常說的就是公園、去喝咖啡、去怎么合作掙錢。而另一個(gè)則一直說養(yǎng)雞、養(yǎng)豬、種地、打工的事情，這樣的兩個(gè)人除了呼吸空氣和都是說漢語等少部分相同點(diǎn)，其它根本聊不到一塊。

而現(xiàn)在即便是在城市里生活的兩個(gè)人，工作不同生活方式不同也很難聊到一塊。對(duì)于父母孩子來說同樣如此：

教育不同也讓人無奈

好人與壞人只是一念之間，如果思想上沒有發(fā)生那一念的轉(zhuǎn)變，可能就是兩個(gè)生活世界。

因?yàn)樵?jīng)落后，所以現(xiàn)在奮起直追，因?yàn)楸欢笞〔弊?，所以現(xiàn)在更加注重教育。隨著教育的不斷完善，現(xiàn)在的小孩基本上都是可以上到高中的，如果還想要上學(xué)，起碼也能上個(gè)?？拼髮W(xué)，相比于曾經(jīng)一家只能供得起一個(gè)孩子上學(xué)，還可能不到高中就結(jié)束了，人們的思想教育上已經(jīng)產(chǎn)生巨大進(jìn)步，可是這份前進(jìn)卻成為了父母和孩子之間的另一條代溝。

上過大學(xué)的孩子年輕時(shí)沒有經(jīng)歷過社會(huì)考驗(yàn)，有一種什么都可以的想法，這個(gè)時(shí)候也是最不愿意聽父母話的時(shí)候，也就是因?yàn)檫@個(gè)階段所以很容易跟父母產(chǎn)生意見分歧，從此不能好好說話。等到吃過苦，真正長(zhǎng)大之后回首才發(fā)現(xiàn)，原來已經(jīng)多年沒有跟父母好好說話，父母都已經(jīng)老了。

上過學(xué)的孩子一般都會(huì)融入城市，吃飯是點(diǎn)外賣，然后是上班，娛樂也是在家刷劇玩游戲，或者出去旅游ktv等，這些跟父母過得生活完全不同，這樣父母認(rèn)為的生活和孩子認(rèn)為的生活不同，就很坐下來聊天。

父母跟孩子之間的距離只在剎那

可是這些都會(huì)隨著年齡長(zhǎng)大而被壓制下去，許多人都是在多年以后的某天的某個(gè)瞬

到此，以上就是小編對(duì)于代溝英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于代溝英文的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。