大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于戲曲的英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹戲曲的英文的解答，讓我們一起看看吧。

theatre和theater區(qū)別？

theater和theatre的區(qū)別

　　theater和theatre都是戲院、電影院、劇場(chǎng)的意思，它們除了拼寫不同并沒有太大的區(qū)別。之所以會(huì)產(chǎn)生這樣的差異，是因?yàn)樗鼈円粋€(gè)是英式英語(yǔ)的拼法，一個(gè)是美式英語(yǔ)的拼法。

　　之所以會(huì)產(chǎn)生這種差別是因?yàn)樵S多英式英語(yǔ)的單詞是不能直接從它們的拼寫判斷出讀音的，所以人們就對(duì)這部分單詞做出了改變，讓它變得更加易懂。

　　許多對(duì)英語(yǔ)了解比較多的人可能都知道，英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的差別是比較大的，除了上面所說的拼寫的區(qū)別之外，這兩種的英語(yǔ)的發(fā)音也是差別很大的。

區(qū)別就是兩者寫法不一樣但意思是一樣的，theatre中文意思是n. 劇場(chǎng)(=theater)，戲院；<美>電影院；戲劇；戲劇表演，戲劇演出；手術(shù)室；戰(zhàn)場(chǎng)，戰(zhàn)區(qū)；（事件發(fā)生的）場(chǎng)所；做戲，夸張做作；戲劇效果；階梯式講堂（或教室）；<英>手術(shù)室

There was a deathly hush in the theatre.戲院里一片寂靜。

theatre和theater都是劇院的意思，前者是除了美國(guó)之外，所有使用英文的地方的人使用，而美國(guó)則是使用theater,

例如

In American you need to write theatre, otherwise they are not happy, but in another place, you need to use theatre to respect the local culture. 在美國(guó)你需要寫theater，否則他們會(huì)不高興，但在另一個(gè)地方，你需要用theatre來尊重當(dāng)?shù)匚幕?/p>

劇院的英文讀音？

劇院的英文：theatre

1、讀音：英 ['θ??t?] 美 [?θi?t?r]

2、翻譯：

戲院，劇院；電影院；露天劇場(chǎng)，露天戲院

(劇院、電影院等的)全體觀眾

[the theatre] 戲劇界;戲劇工作者

劇，戲劇(區(qū)別于影視)

[the theatre](文學(xué)、國(guó)家、作者的)全部戲劇作品

戲劇藝術(shù)；戲劇效果

表演藝術(shù)；表演手法

階梯式講堂；會(huì)場(chǎng)；階梯手術(shù)教室

(重大事件發(fā)生的)場(chǎng)所；活動(dòng)場(chǎng)所

3、詞組：

grand theatre 大劇院（位于波爾多）

at the theatre 在劇院

movie theatre 電影院

go to the theatre 去劇院，去戲院；去看戲

operating theatre 手術(shù)室

lecture theatre 閱覽室；階梯教室

theatre of the absurd 荒謬劇場(chǎng)；荒誕派戲劇

shanghai grand theatre 上海大劇院

4、例句：

The usher bowed us into the theatre.

引座員恭敬地把我們迎入戲院。

The famous actor is now appearing in Hamlet at the Grand Theatre.

這位名演員正在大戲院演出《哈姆雷特》。

She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.

她用甜言蜜語(yǔ)哄得看門人讓她進(jìn)了戲院的門。

到此，以上就是小編對(duì)于戲曲的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于戲曲的英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。