大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于acquire的用法的翻譯問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹acquire的用法的解答，讓我們一起看看吧。

obtain和attain的區(qū)別？

obtain和attain都含有"獲得,達(dá)到"之意

obtain多指憑努力或懇求得到急需或很想得到的東西。如：

Howardhadfailedtoobtainascholarship.霍華德沒能得到獎(jiǎng)學(xué)金。

attain為正式用詞，多用于莊重場合，主要指通過努力達(dá)到重要目的或得到珍貴的東西。如：

Thescientistattainedgreatfamebyanewdiscovery.

那科學(xué)家由于一次新發(fā)現(xiàn)而出了名。

obtain[?b'tein]

vt.獲得,得到

vi.流行,通用,存在

例句:

Theleechhangsaboutotherpeoplehopingtoobtainmoney.

那個(gè)吸血鬼依附于他人希望獲得錢財(cái)。

Ihaven'tbeenabletoobtainthatbookanywhere.

我到處都沒買到那本書。

Theseconditionsnolongerobtain.

這些條件已不復(fù)存在了。

【語法用法】

obtain后可接雙賓語表達(dá)為obtainsomebodysth，指“使...得到...”。

Herworkobtainedheraregularincomes.

她的工作使她得到了定期收入。

attain[?'tein]

v.實(shí)現(xiàn),獲得,達(dá)到

例句:

I'mdeterminedtoattainmypurposeatanycost.

我決心不惜任何代價(jià)達(dá)到目的。

Shepullseverystringtoattaintheend.

她想盡一切辦法來達(dá)到目的。

Thecountryattaineditsindependencein1972.

這個(gè)國家在1972年獲得了獨(dú)立。

achieve,acquire,attain,gain,obtain都含有一定的"獲得,達(dá)到"之意

achieve強(qiáng)調(diào)由于極大的努力,克服困難后達(dá)到目標(biāo)

acquire指經(jīng)過不懈努力才獲得的技術(shù),知識等抽象的東西,也指養(yǎng)成習(xí)慣等

attain正式用語,指經(jīng)過艱苦努力才使人達(dá)到完美境地

gain指需要做出比obtain更大的努力,往往指通過競爭獲得某些有價(jià)值的東西

obtain指經(jīng)過努力或付出代價(jià)或經(jīng)過很長時(shí)間兒得到所需要的東西

1、讀法不同：“obtain”的讀音為“[?b?te?n]”；“attain”的讀音為“[??te?n]”。2、意思不同：“obtain”的意思是“獲得，流行”；“attain”的意思是“通過努力得到；達(dá)到某種水平”。3、表達(dá)含義不同：“obtain”表示“去獲得”的意思；“attain”表示經(jīng)過艱苦努力才使人達(dá)到完美境地。

　　“obtain”雙語例句

　　1、These conditions no longer obtain.這些條件不再適用。

　　2、She obtained 40%of the vote.她獲得40%的選票。

　　3、The perfect body has always been difficult to obtain.完美的身材總是很難擁有。

　　“attain”雙語例句

　　1、e hope this objective will be attained.我們希望這個(gè)目標(biāo)能夠達(dá)到。

　　2、He attained to man's estate.他已成年。

　　3、For us,it's something that we may aspire to but can never attain.對我們來說，那是可望而不可即的。

到此，以上就是小編對于acquire的用法的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于acquire的用法的1點(diǎn)解答對大家有用。