大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于my god的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹my god的解答，讓我們一起看看吧。

My god是什么意思？

My god的字面意思：我的上帝，引申義：我的天哪。完整表述多為oh my god。My god的用法示例如下：

1.I Love my God and my life and my dream. 我愛我的上帝，我的生活，我的夢。

2.My god, I thought you were someone to rely on me. 我的天，我想你是某一個依賴我的人。

3.On my god, I must take care of my face right away. 我的上帝，我必須照顧好我的臉了。

4.My God, this unfortunate thing has happened to him. 天哪，這不幸的事情發(fā)生在他身上了。擴展資料：1、uit it! 別鬧！2、Don't mention it. 沒關(guān)系，別客氣。3、Who knows! 天曉得！4、It is not a big deal! 沒什么了不起！5、How come… 怎么回事，怎么搞的。6、Don't push me. 別逼我。7、come on! 快點，振作起來！

My god的意思是我的上帝。

my

det.我的;用于感嘆句，表示吃驚等;稱呼別人時使用，表示親切;（對下級的稱呼）;

int.哎呀;表示驚訝;

pron."I" 的所有格形式;

god

n.上帝;天主;真主;(某些宗教中主宰某個領(lǐng)域的)神;極受崇拜的人;被崇拜的偶像;受到過分崇尚（或推崇）的事物;（劇院中的）頂層樓座，最高樓座;

v.神化;

My God的意思是：我的天；我的上帝；我的天哪

God 讀法 英 [ɡ?d] 美 [ɡɑd]

1、n. 神；（大寫首字母時）上帝

2、vt. 膜拜，崇拜

短語：

1、hand of god 天災(zāi)

2、god of wine 酒神

3、under god 神的光芒下；在上帝庇護下

4、god almighty 全能的神；全能的上帝；全能真主

5、wrath of god神的忿怒；神之憤怒；上帝的懲罰

雙語例句：

1、Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。

2、 "God!" cried Dennis from within. "Oh, my God!"

“天哪！”丹尼斯心里驚呼道.“啊,我的天哪！”

3、My God, I've never seen you so nervous.

天哪，我從沒見你這么緊張過。

4、My God! It's raining like hell !

哎呀,好大的雨 呀

mygod和ohmy的區(qū)別？

這兩個還是有很大區(qū)別的。在英語文化背景中，my god相當于我們所說的俚語，也就是俗語，土話，在一些深諳英語文化背景的人看來，它和中文的cao一樣，是不文明的說法。

但ohmy則不同，它是文明的說法，經(jīng)常被一些擁有高素質(zhì)的人所使用，但我們國人大多不了解英美文化背景，所以使用前者較多，建議使用后者！

到此，以上就是小編對于my god的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于my god的2點解答對大家有用。