大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于生于憂患死于安樂(lè)翻譯的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了5個(gè)相關(guān)介紹生于憂患死于安樂(lè)翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
然后知生于憂患死于安樂(lè)的然后什么意思？
然后-釋義：這樣以后
原句：“……入則無(wú)法家、拂士，出則無(wú)敵國(guó)、外患者，國(guó)恒亡。然后知生于憂患而死于安樂(lè)也?！?——《孟子·告子下》
入，國(guó)內(nèi)。外，國(guó)外。法家，明法度的大臣。拂士，拂通弼，拂士同弼士，即輔佐的士子。
兩句論說(shuō)用現(xiàn)代漢語(yǔ)表述：國(guó)內(nèi)沒(méi)有明法度的大臣和賢能的輔佐之士，國(guó)外沒(méi)有敵對(duì)的國(guó)家和可能的禍患，這樣的國(guó)家經(jīng)常容易滅亡。由此，就可以知道憂慮禍患足以使人生存，安逸快樂(lè)足以使人死亡的道理了。
然后知生于憂患：這樣以后，才明白因憂患而得以生存發(fā)展。
然后，這樣以后。于，介詞，由于，表原因。
生，使……生存。 死于安樂(lè)：貪圖安逸享樂(lè)會(huì)使人萎靡死亡。
死：使……死亡
《生于憂患死于安樂(lè)》中的“曾”和“曾益”是一個(gè)意思嗎？
一、《生于憂患死于安樂(lè)》 中 曾益其所不能中的‘益’是更加的意思。
二、1.曾益：更加增加。 “曾”通“增” ,增加 ?！妗歉拥囊馑?。
2.曾益其所不能的意思是：增長(zhǎng)（他的）才干。
3.所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。翻譯為用這些來(lái)激勵(lì)（他的）心志，使（他的）性情堅(jiān)忍，增長(zhǎng)（他的）才干。
三、《生于憂患死于安樂(lè)》節(jié)選自《孟子·告子下》。 孟子，名軻，戰(zhàn)國(guó)中期人?！吧趹n患，死于安樂(lè)”的含義是憂患使人生存發(fā)展，安逸享樂(lè)使人委靡死亡。 由本文的題目而聯(lián)想到的成語(yǔ)是居安思危，安不忘危，處安思危。
生于憂患死于安樂(lè)，中安的意思？
生于憂患而死于安樂(lè)的意思是憂愁患難的處境可以使人發(fā)奮而得以生存，安逸快樂(lè)的生活可以使人懈怠而導(dǎo)致滅亡。
出處：《孟子·告子下》：“入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡。然后知生于憂患而死于安樂(lè)也。”
譯文：一個(gè)國(guó)家，國(guó)內(nèi)沒(méi)有守法的大臣和輔佐的賢士，國(guó)外沒(méi)有敵對(duì)國(guó)家的憂患，往往容易亡國(guó)。由此可以知道，憂愁患難的處境可以使人發(fā)奮而得以生存，安逸快樂(lè)的生活可以使人懈怠而導(dǎo)致滅亡。
生于憂患死于安樂(lè)中“安”的意思是:安逸的生活
傅說(shuō)舉于版筑之間于的意思？
傅說(shuō)從筑墻的勞作之中被起用。
出處： 《孟子》 生于憂患，死于安樂(lè)
舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。人恒過(guò)，然后能改，困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡，然后知生于憂患而死于安樂(lè)也。
所以動(dòng)心忍性的以？
" 所以動(dòng)心忍性 " 中的 “ 所以 ”可譯為：以此的意思
所，名詞，……的方法；
以，介詞，用；動(dòng)，動(dòng)詞，使動(dòng)用法
舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。人恒過(guò)，然后能改，困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡，然后知生于憂患而死于安樂(lè)也。
所以動(dòng)心忍性的所以：
今義：是因果關(guān)系中表示結(jié)果的關(guān)聯(lián)詞；
古義：所以是表示目的的連詞，可以翻譯為用來(lái)。
這句話的意思是用來(lái)使他的心驚動(dòng)，使他的性情堅(jiān)忍。
這句話出自孟子的《生于憂患，死于安樂(lè)》?！八詣?dòng)心忍性，曾益其所不能?！?/p>
作者先列舉六位經(jīng)過(guò)貧困、挫折的磨煉而終于擔(dān)當(dāng)大任的人的事例，證明憂患可以激勵(lì)人奮發(fā)有為，磨難可以促使人有新成就。最后水到渠成，得出“生于憂患，而死于安樂(lè)”的結(jié)論
到此，以上就是小編對(duì)于生于憂患死于安樂(lè)翻譯的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于生于憂患死于安樂(lè)翻譯的5點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
