大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于as if的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹as if的解答，讓我們一起看看吧。

as though和as if的區(qū)別？

as though 和 as if 沒(méi)有什么區(qū)別。as if用得普遍些，他們都可以引導(dǎo)方式狀語(yǔ)從句和表語(yǔ)從句等，其從句謂語(yǔ)常用虛擬語(yǔ)氣。

(1)引導(dǎo)方式狀語(yǔ)從句

He closed his eyes as though he were too tired．

他閉著眼睛，好像太累了。

She acted as though nothing had happened．

她裝得好像什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)似的。

當(dāng)從句主語(yǔ)和主句主語(yǔ)一致，從句謂語(yǔ)中又含有動(dòng)詞to be時(shí)，可以把主語(yǔ)和to be

一起省去。

He looked about as though (he was)in search of something．

他四下張望，好像尋找什么。

He paused as if(he was)expecting Tom to speak．

他停了下來(lái)好像期望Tom說(shuō)些什么。

He listened as though he was turning to stone．

這孩子一動(dòng)不動(dòng)地聽(tīng)著，仿佛變成了石頭似的。

(2)引導(dǎo)表語(yǔ)從句

It looks as if its going to rain．

看樣子天要下雨了。

It seems as if I'm the first one here．

看起來(lái)我是第一個(gè)到這里的。

as though和as if從句用虛擬語(yǔ)氣，還是用陳述語(yǔ)氣。完全根據(jù)具體情況而定。如果從句表示的意思與事實(shí)完全相反，或者純粹是一種假設(shè)，通常用虛擬語(yǔ)氣。

When a pencil is partly in a glass of water．it looks as if it were broken．

當(dāng)鉛筆一部分放進(jìn)水里，看起來(lái)好像折斷了似的。(虛擬)

You look as if you are friends．

你們看起來(lái)像朋友似的。

一、文法不同　as if 引導(dǎo)的方式狀語(yǔ)從句或表語(yǔ)從句，用虛擬語(yǔ)氣。例句：　He acts as if he knew me. 他顯得認(rèn)識(shí)我似的。as though 表示與現(xiàn)在事實(shí)相反，謂語(yǔ)動(dòng)詞，用would (might, could)+動(dòng)詞原形。例句：They treat me as though I were a stranger. 他們待我如陌生人。

二、時(shí)態(tài)不同as if 表示與過(guò)去事實(shí)相反，用過(guò)去完成時(shí)。例句：This meat tastes as if it has already gone bad. 這肉吃起來(lái)似乎已經(jīng)壞了。as though 表示將來(lái)的可能性不大，用一般過(guò)去時(shí)。例句：I feel as though I’m floating on air. 他感到好像漂浮在空中。

三、語(yǔ)境不同as if 用來(lái)描述比較悲慘的境遇或者狀況。例句：It is not as if he were poor. 他不像窮的樣子(或他又不窮)。as though 語(yǔ)境屬于中性，可以用到很多情境中。

到此，以上就是小編對(duì)于as if的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于as if的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。