大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于老馬識(shí)途翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹老馬識(shí)途翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

文言文(一)老馬識(shí)途的答案？

原文:管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:老馬之智可用也.乃放老馬而隨之,遂得道.行山中無水,隰朋曰:蟻冬居山之陽(yáng),夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水.乃掘③地,遂得水. 導(dǎo)讀 :自然萬物都有其獨(dú)特的個(gè)性,人能善于向大自然學(xué)習(xí),則萬物可為我所用,為人類造福. 注釋:①管仲,隰(x )朋:皆齊桓公時(shí)大臣,幫助桓公成就了霸業(yè).孤竹:古國(guó)名.②迷惑失道:迷路而找不到歸途.③掘:挖. 精練 一,解釋加點(diǎn)的詞 1.春往而冬反( ) 2.迷惑失道( ) 3.遂得水( ) 二,翻譯 1.管仲曰:老馬之智可用也. ________________________________ 2.蟻冬居山之陽(yáng),夏居山之陰. ________________________________ 三,文中故事是成語_____的來歷,現(xiàn)比喻________________. 答案: 譯文:管仲,隰朋跟從齊桓公去征伐孤竹國(guó),春天出發(fā),冬天返回,迷了路找不到歸途.管仲說:老馬的智慧能夠利用.于是放開老馬,隊(duì)伍跟在后面,終于找到了歸途.走到山中,找不到水喝,隰朋說:螞蟻冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蟻窩上的土高一寸,下面七八尺的地方就會(huì)有水.于是按此挖掘,果然找到了水. 一,1.通返,返回 2.道路 3.找到 二,1.管仲說:老馬的智慧可以利用. 2.螞蟻冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 三,老馬識(shí)途 有經(jīng)驗(yàn), 能帶領(lǐng)新手工作

身經(jīng)百戰(zhàn)近義的成語？

久經(jīng)沙場(chǎng)，多用來形容實(shí)際經(jīng)驗(yàn)豐富。 中文名 久經(jīng)沙場(chǎng) 拼 音 jiǔ jīnɡ shā chǎng 近義詞 身經(jīng)百戰(zhàn)、熟能生巧 反義詞 初出茅廬、初生牛犢、初顯身手 【拼音】jiǔ jīnɡ shā chǎng 【詞語解釋】久：長(zhǎng)時(shí)間；沙場(chǎng)：古代時(shí)的戰(zhàn)場(chǎng)；長(zhǎng)時(shí)間征戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)。形容實(shí)際經(jīng)驗(yàn)豐富。 【英文翻譯】Experience battlefield for a long time 【近義詞】身經(jīng)百戰(zhàn)、熟能生巧、游刃有余、老馬識(shí)途 【反義詞】初出茅廬、初生牛犢、初顯身手

馬雖良此非楚之路也中良什么意思？

意思是你的馬雖然很精良，可這不是去楚國(guó)的路。

之：動(dòng)詞，到……去。楚：楚國(guó)，在魏國(guó)的南面。

出自西漢劉向《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》中的《南轅北轍》這則寓言故事。

節(jié)選原文：

今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：“吾欲之楚?！背荚唬骸熬?，將奚為北面？”曰：“吾馬良?！背荚唬骸榜R雖良，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊枚??！背荚唬骸坝秒m多，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊呱??！贝藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳

試斷句：馬雖良，此非楚之路也。 試翻譯：馬即使是匹良駒好馬，但是這里已經(jīng)不是楚國(guó)的道路了。 試?yán)斫猓骸傲肌痹谶@里所表達(dá)的意思是：好、優(yōu)秀。良馬就是好馬的意思。好馬識(shí)途、老馬識(shí)途，識(shí)途是良馬的條件之一?！半m”是“既使”的意思。“之”是結(jié)構(gòu)助詞，“的”的意思。 這句話的意思是：既使是好馬（能識(shí)（楚國(guó)的）途認(rèn)（楚國(guó)的）路），但是這里已經(jīng)不是楚國(guó)的路了。

到此，以上就是小編對(duì)于老馬識(shí)途翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于老馬識(shí)途翻譯的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。