大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于紅包英語的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹紅包英語的解答，讓我們一起看看吧。

紅包的來歷英文版簡短？

英語詞匯】”紅包”的由來，原來是這樣的！紅包是過年必備的祝福，但是你知道“紅包”的由來嗎？

傳說，古時候有一種身黑手白的小妖，名字叫“祟”，每年的年三十夜里出來害人，它用手在熟睡的孩子頭上摸三下，孩子嚇得哭起來，然后就發(fā)燒，講囈語而從此得病，幾天后熱退病去，但聰明機靈的孩子卻變成了癡呆瘋癲的傻子了。人們怕祟來害孩子，就點亮燈火團坐不睡，稱為“守祟”。

In ancient china, people tended to put some copper coinswrapped in red paper beside the pillows of their children on the Lunar NewYear’s Eve to drive away a devil called “sui.”

按照中國的傳統(tǒng)習俗，春節(jié)前一天，大人們通常將包著紅紙的硬幣放到孩子的枕邊，來驅(qū)走這個叫“祟”的妖魔。

It has evolved into today’s red packet or lucky money thatparents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wishthem good luck.

現(xiàn)如今，這種傳統(tǒng)演變成父母長輩把包好的“紅包”送給子女，代表著一種長輩對晚輩的美好祝福。

紅包的由來” The origin of red envelopes 英 [??rid?in] 美 [??r?d??n,?ɑr-] n. 起源，根源; 出身; [數(shù)]原點，起點; [解]（筋，神經(jīng)的）起端;

紅包拿來的英文怎么講？

春節(jié)到來時，同學們肯定想著紅包多多到手來，見到長輩必然想到“恭喜發(fā)財，紅包拿來”這句傳統(tǒng)的過年問候語。那這句話英語怎么說你知道嗎？　　英語“恭喜發(fā)財，紅包拿來”是這樣說：　　Wishyouafortune！Givemearedpacket！　　要記住喲，過年必用的哦?！　onus（獎金紅包），giftmoney(送禮紅包）luckymoneyenvelope（裝壓歲錢的紅包）　　或者是redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)　　你們看是什么時候用，如果是年底老板給的。就應(yīng)該是bonus！

到此，以上就是小編對于紅包英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于紅包英語的2點解答對大家有用。