大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于fade away的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹fade away的解答，讓我們一起看看吧。

fade away和die away的區(qū)別？

兩者意思有重合處 都有“逐漸消失 平息” 的意思 主要是看所使用的語境了

die away：強調(diào)的是（情感,風、聲音）減弱/平息；還有動植物的死亡,消失,以及 假死（昏厥）這個用的極少

His anger died away.

他的怒氣逐漸平息下來了.

The winds die away after the typhoon passed.

臺風過后,風漸漸平息了.

She died away at the sight.

她一看到這情況就昏過去了（這個少見）

fade away 強調(diào)的是 圖像,情感方面的東西“ 逐漸消失褪色”比如說記憶 ,人的感情,榮耀等

Memories of my sister faded away after many years.

過了多年以后,對我姐姐的記憶漸漸淡化了.

The memory of his hard childhood will never fade away.

他童年時期的痛苦記憶永遠不會逝去.

fade和fadeaway有什么區(qū)別？

應該是在詞意的強弱程度上區(qū)別吧FADE 只是表明在消失的這個狀態(tài)，至于是否真正消失，它是中立的，無法看到結(jié)果。

FADE AWAY則是除了指出上面的狀態(tài)，還明確了結(jié)果，已經(jīng)消失了，真正結(jié)束了。希望有所幫助。

fadeaway什么意？

FADE AWAY是一個常用的英語短語，可以用作動詞或者名詞。作為動詞，它的意思是消失，逐漸消失或逝去；而作為名詞，它則指溜走或逃跑。

這個短語常常用于描述某件事物在時間、空間、記憶中漸漸消失的過程，比如歲月流逝、夢想破滅、記憶逝去等等。

在音樂制作中，F(xiàn)ADE AWAY也可以象

意思是：逐漸的消失、然后在慢慢消失。

fadeaway：既可以用來表示逐漸下降或下降，也可以用來表示靜靜地離開。

例句：Theybloomforamonthandfadeawayinnotime．

譯文：開花一個月，然后很快就凋謝了。

fade away出自哪里？

1. Fadeaway這個詞來源于籃球運動中的技術(shù)動作，指的是投籃時身體向后倒退，使得投籃距離更遠，同時也能避免防守球員的干擾。

2. 這個詞最早出現(xiàn)在美國籃球運動中，由于其獨特的技術(shù)動作和實用性，逐漸被其他國家的籃球運動所采用和使用。

3. 除了籃球運動，fadeaway這個詞也被用于其他領(lǐng)域，比如音樂、時尚等，表示一種慢慢消失或淡出的狀態(tài)或風格。

到此，以上就是小編對于fade away的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于fade away的4點解答對大家有用。