大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于英語(yǔ)縮略詞的翻譯問(wèn)題,于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹英語(yǔ)縮略詞的解答,讓我們一起看看吧。
英語(yǔ)的縮略詞有哪些?
英語(yǔ)中有許多常見(jiàn)的縮略詞和縮寫(xiě)形式,下面是一些常見(jiàn)的英語(yǔ)縮略詞示例:
1. ASAP - As Soon As Possible(盡快)
2. DIY - Do It Yourself(自己動(dòng)手)
3. FYI - For Your Information(供您參考)
4. RSVP - Répondez S'il Vous Pla?t(請(qǐng)貴方回復(fù))
5. viP - Very Important Person(非常重要的人)
6. FAQ - Frequently Asked Questions(常見(jiàn)問(wèn)題解答)
7. FYC - For Your Convenience(為您方便)
8. ETA - Estimated Time of Arrival(預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間)
9. GMO - Genetically Modified Organism(轉(zhuǎn)基因生物)
10. LGBT - Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender(女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別)
11. CEO - Chief Executive Officer(首席執(zhí)行官)
12. NASA - National Aeronautics and Space Administration(美國(guó)航空航天局)
13. CCTV - Closed-circuit Television(閉路電視)
14. HIV - Human Immunodeficiency Virus(人類免疫缺陷病毒)
15. USA - United States of America(美利堅(jiān)合眾國(guó))
這些是一些常見(jiàn)的英語(yǔ)縮略詞,不過(guò)請(qǐng)注意每個(gè)縮略詞的具體含義可能因上下文而有所差異。
縮略詞有幾種?
語(yǔ)言中經(jīng)過(guò)壓縮和簡(jiǎn)略的詞語(yǔ)。談話或?qū)懽髦惺褂?,以省時(shí)省力。
縮略詞語(yǔ)可以分為:
①縮略語(yǔ)(acronyms),由一個(gè)詞組中各主要詞的一部分(通常是實(shí)詞的第一個(gè)字母或第一個(gè)音節(jié))復(fù)合而成。如Laser(Light amplification by stimulated emission of radiation), radar (radio detecting and ranging)和 aerosat(aerospace satellite)。
②首字母縮略語(yǔ) (initialisms),由一個(gè)詞組中各主要詞的第一個(gè)字母構(gòu)成。如 PO(Post office)和USSR(Union of Soviet Socialist Republics)。
③縮寫(xiě)詞 (abbreviations),指常用詞的簡(jiǎn)便寫(xiě)法,縮寫(xiě)方式有:a.截取詞的第一個(gè)字母來(lái)代表這個(gè)詞,如C代表Carbonium;b.截取詞的前幾個(gè)字母,如Oct.代表October ;c.分別截取詞中兩個(gè)詞素的第一個(gè)字母,如Dr.代表Doctor。
除上述3類外,近年來(lái)還出現(xiàn)了一些再次縮略的詞語(yǔ),如ladar (激光雷達(dá))由laser和radar構(gòu)成;MSR(導(dǎo)彈發(fā)射地雷達(dá))由Missile Site Radar構(gòu)成。
縮略詞語(yǔ)的寫(xiě)法通過(guò)專門的縮略語(yǔ)詞典或一般詞典已經(jīng)固定。但其讀音尚無(wú)確定規(guī)范。一般來(lái)說(shuō),縮略語(yǔ)當(dāng)作普通單詞發(fā)音,首字母縮略語(yǔ)一個(gè)字母一個(gè)字母地讀,而縮寫(xiě)詞絕大多數(shù)按原來(lái)的詞讀。
漢語(yǔ)的縮略語(yǔ),又叫簡(jiǎn)稱。簡(jiǎn)稱是通過(guò)提取詞組中的特征要素壓縮而成,二三字的居多,四字以上的不多見(jiàn)。按其組成成分的不同,可分為 3大類。
① 由原詞語(yǔ)中的詞或詞素構(gòu)成。兩個(gè)字的縮略語(yǔ)如:文字改革→文改;掃除文盲→掃盲;人民警察→民警;華僑事務(wù)→僑務(wù);
② 由原詞語(yǔ)中抽出各組成詞中的共同成分與一個(gè)數(shù)詞(或再加量詞)構(gòu)成。;熱愛(ài)黨、熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)社會(huì)主義→三熱愛(ài);百花齊放、百家爭(zhēng)鳴方針→雙百方針;等等。
③由簡(jiǎn)稱再次縮略而成。如四個(gè)現(xiàn)代化→四化。
漢語(yǔ)的縮寫(xiě)詞通過(guò)減縮詞中的音節(jié)而成。如照相機(jī)→相機(jī),勞動(dòng)力→勞力;天津→津。
到此,以上就是小編對(duì)于英語(yǔ)縮略詞的翻譯問(wèn)題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于英語(yǔ)縮略詞的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。