大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于there is a place for us的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹there is a place for us的解答，讓我們一起看看吧。

space與place的區(qū)別？

1.place指某人或某物所占的特定的空間，是可數(shù)名詞。

eg.Wemustfindaplaceforthisnewpicture.我們必須找到空地方掛這幅畫。1.room指為某一目的所需的空間，側(cè)重大小，尺寸等，是不可數(shù)名詞。

eg.Thereislittleroomonthebus.公交車上幾乎沒有空了。

3.space指(個人)空間，太空時是不可數(shù)名詞。

eg.Youhavetogiveteenagersplentyofspace.必須給青少年充足的個人空間。

指空地，余地，間隔時，可以做可數(shù)名詞，也可以做不可數(shù)名詞。

eg.Pleasesaveaspaceformeinthequeue.請在排隊中給我留下個位子。

（可數(shù)）Putasmuchspaceaspossiblebetweenthelines.盡量拉開各行間的距離。（不可數(shù)）

space是抽象概念，指抽象意義上的空間，基本意思是“空間，距離”，引申還可以表示“范圍，處所，場所空位，空地”，指有的，未被占據(jù)的地方，其前一般不用冠詞，如：I only have a small working space. place常譯為地點(diǎn)，表示具體的地點(diǎn)，場所，是可數(shù)名詞，常用的短語有take one's place. in place. 

place后用什么介詞？

1. 表示“地方”，后接不及物動詞的不定式作定語時，可以不用介詞。如：

　　He has no place to live (in). 他沒有地方住。

　　There is no place to go (to). 沒有地方去。

　　由于以上原因，后接定語從句時，有時也可將關(guān)系副詞 where改為 that 或省略，或?qū)⑵浜笥嘘P(guān)介詞省略。如：

　　This is the place (where) we met yesterday. 這就是我們昨天碰頭的'地方。

　　He talked to me about all the places she had been (to). 他給我談起了她去過的所有地方。

　　但若不是 place 而是其他名詞，則不能省略其后必用的介詞。

　　誤：He has no room to live.(應(yīng)在live后加in)

　　誤：There is no room to sleep.(應(yīng)在sleep后加in)

　　2. 比較 in place of 和 take the place of：兩者均可以表示“代替”，前者為介詞短語，而后者為動詞短語。如：

　　Who is here in place of the manager? 誰在這里代理經(jīng)理?

　　Who will take the place of the manager? 誰將代替經(jīng)理?

　　3. 比較 take place 和 take the place of：前者意為“發(fā)生”(不及物，不能跟有賓語，也不能有被動語態(tài))，后者意為“代替”。如：

　　Great changes have taken place in my hometown since 1978. 1978 年以來我的家鄉(xiāng)發(fā)生了巨大的變化。

　　The helicopter may take the place of the car some day. 也許有一天直升飛機(jī)會取代汽車。

到此，以上就是小編對于there is a place for us的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于there is a place for us的2點(diǎn)解答對大家有用。