大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于美語俚語的翻譯問題，于是小編就整理了5個相關(guān)介紹美語俚語的解答，讓我們一起看看吧。

我靠是啥意思？

真正表達(dá)的意思就是很驚訝；吃驚，有時候是表達(dá)無語的意思，口頭禪 。

“我靠”的來源大致有以下幾種說法。

1、walker（美語俚語里是“不會吧！”意思，輕微感嘆詞）——我靠。

2、cor是英文里面的表示驚訝的詞！發(fā)音同“靠” 。

hurr的過去式？

過去式

hurried

過去分詞

hurried

現(xiàn)在分詞

hurrying

第三人稱單數(shù)

hurries

復(fù)數(shù)

hurries

hurry的過去式和過去分詞都是為hurried，主要用作名詞、動詞，作名詞時意思是“倉促，趕時”

hurr是hurry 的簡寫，意思是趕快，匆忙，急忙(做某事);(朝某方向)迅速移動;催促(某人);過去式是hurried。

英語和美語的俚語很多不太一樣。這個詞也作為名詞使用。

“我靠”這個詞是怎么來的？

“我靠”的來源大致有以下幾種說法。 　　1、walker（美語俚語里是“不會吧！”意思，輕微感嘆詞）——我靠。 　　2、cor是英文里面的表示驚訝的詞！發(fā)音同“靠” 　　3、北方某些地區(qū)“靠”發(fā)音同“操”，因?yàn)檎Z音變化，故同意不同音。 　　從“我靠”詞語出現(xiàn)的語境和表達(dá)意愿來分析，第三種來源的表述更為貼切。同時“我靠”一詞僅出現(xiàn)在周星馳電影的國語配音中，考慮影片國語配音為了貼近北方人語言習(xí)慣而做出的意譯改動，第三種解釋更為貼近。而該詞由于是自學(xué)生中間流行開來，源自缺少使用環(huán)境的英文俚語或晦澀的外來詞匯的可能性極低，第一二種解釋更多是少數(shù)人的臆斷或?qū)τ⒄Z言文化滲透的慣性思維。

我靠是什么意思？

真正表達(dá)的意思就是很驚訝；吃驚，有時候是表達(dá)無語的意思，口頭禪 。

“我靠”的來源大致有以下幾種說法。

1、walker（美語俚語里是“不會吧！”意思，輕微感嘆詞）——我靠。

2、cor是英文里面的表示驚訝的詞！發(fā)音同“靠” 。

3、北方某些地區(qū)“靠”發(fā)音同“操（肏）”，因語音變化，故同義不同音。

4、我靠起源于1995年拍攝的大話西游之大圣娶親。當(dāng)紫霞為救至尊寶而最終死在他懷中時，周星馳同學(xué)用“我靠”這兩個字表現(xiàn)了內(nèi)心無以言表的憤怒與悲傷。也就是從這里開始，我靠流行于大江南北！

5、“我靠” 為閩南語中的 “我哭”，閩南話（臺語）的對話中，經(jīng)常會說 “靠背”，翻譯過來就是 “哭爸” 的意思，就是很衰，哭老爸，喪父的意思。

靠是什么意思？

無厘頭的語言，表示發(fā)泄不滿、驚奇，以及無所謂的口氣?！拔铱俊边@詞的流行與周星馳所主演的《大話西游》有著密切聯(lián)系。　“我靠”的來源大致有以下幾種說法。 　　1、walker（美語俚語里是“不會吧！”意思，輕微感嘆詞）——我靠。 　　2、cor是英文里面的表示驚訝的詞！發(fā)音同“靠” 。 　　3、北方某些地區(qū)“靠”發(fā)音同“操”，因語音變化，故同義不同音。 粵語中“交配”的“交”發(fā)音kao。 　　“我靠”有時也作“哇靠”，“哇”，音譯詞，即閩南語中的“我”。 　　從“我靠”詞語出現(xiàn)的語境和表達(dá)意愿來分析，第三種來源的表述更為貼切。同時“我靠”一詞僅出現(xiàn)在周星馳電影的國語配音中，考慮影片國語配音為了貼近北方人語言習(xí)慣而做出的意譯改動，第三種解釋更為貼近?！翱俊庇忠敉幽显捴械摹板辍薄６撛~由于是自學(xué)生中間流行開來，源自缺少使用環(huán)境的英文俚語或晦澀的外來詞匯的可能性極低，第一二種解釋更多是少數(shù)人的臆斷或?qū)τ⒄Z言文化滲透的慣性思維。

到此，以上就是小編對于美語俚語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于美語俚語的5點(diǎn)解答對大家有用。