大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于日中在線翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關(guān)介紹日中在線翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

古文：及其日中如探湯。是什么意思？

“及其日中如探湯”的意思：到了中午的時候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中。

出處：出自戰(zhàn)國時期思想家列子創(chuàng)作的一篇散文《兩小兒辯日》，一兒曰：“日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”

譯文：另一個小孩兒說：“太陽剛出來時清涼而略帶寒意，到了中午時就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近熱遠(yuǎn)涼的道理嗎？”

?

擴(kuò)展資料：

《兩小兒辯日》原文及翻譯：

原文：孔子東游，見兩小兒辯斗，問其故。一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠(yuǎn)也?！币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn)，而日中時近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”

孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”

翻譯：孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。一個小孩子說：“我認(rèn)為太

陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠(yuǎn)?！?/p>

另一個小孩子認(rèn)為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠(yuǎn)，而正午的時候距離人比較近。一個小孩兒說：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎？”

另一個小孩兒說：“太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠(yuǎn)就覺得涼的道理嗎？”孔子聽了之后不能判斷他們倆誰對誰錯。兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢？”

“及其日中如探湯”的意思是等到中午的時候像手伸進(jìn)熱水里一樣熱。這里的“湯”是古今異義詞，古義是熱水，今義是食物加熱煮熟后的汁液。這句話出自《兩小兒辯日》，選自《列子·湯問》。

列子（大約公元前450年—公元前375年）名寇，又名御寇（“列子”是后人對他的尊稱），鄭國圃田人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的道學(xué)者、思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家、教育家。對后世哲學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、科技、養(yǎng)生、樂曲、宗教影響非常深遠(yuǎn)。

到此，以上就是小編對于日中在線翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于日中在線翻譯的1點解答對大家有用。