大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于breakinto的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹breakinto的解答，讓我們一起看看吧。

break in和break into什么區(qū)別?。慷际顷J入的意思吧？

兩者都可表示“強(qiáng)行進(jìn)入”、“插嘴”等。

break in 和break into的區(qū)別：1、性質(zhì)不同。

2、賓語接法不同。break into是及物動(dòng)詞短語，后面要接賓語。例如：Thieves broke in last night and stole some money. 昨晚小偷闖進(jìn)來，偷了一些錢。

break in是不及物動(dòng)詞短語，后面不能接賓語。例如：Thieves broke into the bank last night and stole some money. 昨晚小偷闖進(jìn)銀行，偷了一些錢。

break into和break in區(qū)別？

break into和break in都可以表示“闖入;強(qiáng)行進(jìn)入;破門而入”。

但是它們的性質(zhì)和賓語接法不同。break into是及物動(dòng)詞短語，后面要接賓語，例如“He broke into the office to see his boss.”（他強(qiáng)行進(jìn)入辦公室去見老板）。

而break in是不及物動(dòng)詞短語，后面不能接賓語，例如“Masked robbers broke in and made off with $8,000.”（蒙面盜賊們破門而入偷走了$8000）。

此外，break into還有“突然開始 (做某事)”和“成功打入 (某行業(yè)、某領(lǐng)域)”等意思，而break in還有“打斷 (談話、思路、活動(dòng))”、“適應(yīng) (新工作或新情況)”和“磨合”等意思。

break out break into區(qū)別？

“break out”和“break into”的意思不同。

“break out”的意思是“突然發(fā)生”、“爆發(fā)”，例如：

The war broke out in 1937.

A fire broke out in the factory last night.

“break into”的意思則要根據(jù)不同的語境具體分析：

“break into”可以表示“強(qiáng)行進(jìn)入”、“闖入”、“破門而入”，例如：The thief broke into the house. 小偷闖進(jìn)了這棟房子。

“break into”也可以表示“打斷(談話、討論)”，例如：I was midway through my meeting when someone broke into my meeting. 我正在開會(huì)，中途有人打斷了我。

“break into”還可以表示“突然……起來”，例如：She broke into tears when she heard the news. 她聽到消息時(shí)，突然大哭起來。

總結(jié)來說，“break out”和“break into”的意思完全不同，需要根據(jù)具體語境進(jìn)行理解和分析。

 Break out和Break into有所不同。

首先，兩個(gè)短語的動(dòng)詞不同。

 Break out（突發(fā)、爆發(fā)）用于形容某種消極或負(fù)面事件正在突然發(fā)生，比如火災(zāi)、疫情等； Break into（闖入、破門而入）則是形容行為，通常是指不合法的入侵或入侵某處的嘗試，比如闖入他人住所或公司。

其次，兩個(gè)短語的語義領(lǐng)域也不同。

Break out多用于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、傳染病等方面，而Break into則適用于商業(yè)犯罪和刑事侵入方面。

此外，詞組“break out”還可以指突然暴發(fā)的戰(zhàn)斗或混亂局面，而“break into”還可以指“進(jìn)入新領(lǐng)域或開始新事業(yè)”的意義，例如：他決定進(jìn)入創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域開始新的一步。

到此，以上就是小編對于breakinto的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于breakinto的3點(diǎn)解答對大家有用。