大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于かしこまりました中文在線的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹かしこまりました中文在線的解答，讓我們一起看看吧。

ではないでしょうか 和じゃありませんか的區(qū)別，書上看不懂解釋？

首先，ではないでしょうか簡(jiǎn)單地說 是 じゃないですか，敬語(yǔ)來說就是 ではないでしょうか。

中文意思是 「。。。不是嗎」 「不就是。。。嗎」 這不是純粹的問句，不需要得到對(duì)方的回答，是一種自我委婉強(qiáng)調(diào)和略帶猜測(cè)的表達(dá)語(yǔ)氣。比如“ 這也不失為一種好的方法吧 —— これはよい方法ではないでしょうか？ 然后，じゃありませんか，這里的「じゃ」等同于「では」，是口語(yǔ)化的一個(gè)說法?！袱袱悚ⅳ辘蓼护螭梗健袱扦悉ⅳ辘蓼护螭?でしょうか是ですか的推量，是だろう的敬語(yǔ)形式，ませんか接在動(dòng)詞的連用形后面表示推量。比如說：あなたは陳さんでしょうか。（您是陳小姐嗎？）陳さんは行きませんか。（陳小姐不去嗎？） でしょう單獨(dú)用的話表示“對(duì)吧？”ませんか必須連在動(dòng)詞連用形后表示敬語(yǔ)形式。でしょう是判斷如（對(duì)吧？）ですね是附和如（對(duì)、對(duì)），ましょう是建議（如一起做什么之類的）。

まいります 什么意思？

參ります　まいります 是 行きます　來ます 敬語(yǔ)。 說再細(xì)點(diǎn)敬語(yǔ)里分為尊敬語(yǔ)（為了抬高這個(gè)做這個(gè)行為的主人公）、謙遜語(yǔ)（放低自己的行從而達(dá)到抬高對(duì)方的目的）和丁重語(yǔ)（不存在抬高和放低誰(shuí)，純粹言語(yǔ)用詞上比較禮貌） 行きます、來ます 的這三種變化分別為 尊敬語(yǔ)　いらっしゃいます　おいでになります　お運(yùn)びになります　いかれます　こられます等等 謙遜語(yǔ)　參ります 丁重語(yǔ)　行きます　來ます 這樣 參ります 是什么意思應(yīng)該知道了吧？

關(guān)于ましょう的用法？

ましょう是助動(dòng)詞ます的未然形加推量助動(dòng)詞う構(gòu)成，表示意志和勸誘。例如：

これは私がやりましょう。

今日はこれで終わりましょう。

一緒に帰りましょう。

映畫を見ましょうか。

希望我能幫助你解疑釋惑。

日語(yǔ)老師和學(xué)生之間的情景對(duì)話？

健太：失禮します、周明先生。

周明：ちょっと待ってください。

今、電話をかけています。

健太：はい、じゃ、また後で來ます。

健太：失禮します。

周明：あ、健太君。

健太：先生、あけましておめでとうございます。

周明：あけましておめでとう、それはねんかじゅですね。

健太：はい。

きのうきました。

金絵子さんからです。

周明：そうですか。

きれいですね、健太：先生、この言葉はどんないみですか、周明：「萬事如意」、これは「すべてうまくいくように」という意味です。

健太：分かりました。

ありがとうございます、

到此，以上就是小編對(duì)于かしこまりました中文在線的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于かしこまりました中文在線的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。