大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于seaway的翻譯問題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹seaway的解答，讓我們一起看看吧。

SEAWAY B/L與電放提單到底有什么實(shí)質(zhì)的區(qū)別？

　　SEAWAY B/L與電放提單實(shí)質(zhì)的區(qū)別：在船、貨雙方使用提單情況下，提單是承運(yùn)人在目的港據(jù)以交付貨物的憑證，承運(yùn)人在目的港交付貨物時(shí)“認(rèn)單不認(rèn)人”，無單放貨將須承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。SEA WAYBill——海運(yùn)單不能背書轉(zhuǎn)讓，收貨人無需憑海運(yùn)單，只需出示適當(dāng)?shù)纳矸葑C明，就可以提取貨物，“認(rèn)人不認(rèn)單”?！　‰姺?也就是電報(bào)放貨的簡稱。是通過電子報(bào)文或者電子信息形式把提單信息發(fā)送至目的港船公司。收貨人可憑加蓋電放章的提單電放件和電放保函進(jìn)行換單提貨。

seawaybill是海運(yùn)提單嗎？

海運(yùn)單(SeaWaybill)，又稱海上運(yùn)送單或海上貨運(yùn)單，它是"承運(yùn)人向托運(yùn)人或其代理人表明貨物已收妥待裝的單據(jù)，是一種不可轉(zhuǎn)讓的單據(jù)，即不須以在目的港出示該單據(jù)作為收貨條件，不須待單據(jù)寄到，船主或其代理人可憑收貨人收到的貨到通知或其身份證明而向其交貨。

請教:什么是Seaway Bill？Seaway Bill與提單有什么區(qū)別？Seaway Bill與提單哪個(gè)使用多點(diǎn)？

Seaway Bill是海運(yùn)單,是證明海上運(yùn)輸合同和貨物由承運(yùn)人接管或裝船,以及承運(yùn)人保證交付貨物給單證所載明的收貨人的一種不可流通的單證,它不是物權(quán)憑證,故而不可轉(zhuǎn)讓.收貨人不憑此提貨而是憑到貨通知提貨,因此海運(yùn)單收貨人應(yīng)填寫實(shí)際的收貨人的名稱地址.

海運(yùn)提單(Marine Bill of Lading or Ocean Bill of Lading)，或簡稱為提單(Bill of Lading, B/L)是一種物權(quán)憑證,收貨人據(jù)此提取貨物,它可以背書轉(zhuǎn)讓,是一種重要的單據(jù).

我覺得海運(yùn)提單用的多一些,不過近年來在歐洲北美及某些遠(yuǎn)東\中東地區(qū)貿(mào)易界也越來越傾向于使用不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單,主要是因?yàn)樗梢苑奖阗I方即使提貨,簡化手續(xù),節(jié)省費(fèi)用.

海運(yùn)單(SWB)與電放(TLX)關(guān)系與區(qū)別？

SWB是憑一份掃描件或是傳真件或是提單草稿件(只要上面有SeaWaybill字樣)就可以的,船東一般不管此提單持有者是誰,見此單就可以放貨的,風(fēng)險(xiǎn)是所有提單中最大的.SWB一般是不產(chǎn)生別的單證費(fèi)的；而Tlxrelease提單要有船東的正式電放信或是電放提單復(fù)印件,才可以提貨,電放會(huì)產(chǎn)生一票電放費(fèi)的。如果LZ貨款已收齊,那么選擇SWB就沒有問題了。

到此，以上就是小編對于seaway的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于seaway的4點(diǎn)解答對大家有用。