大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于attention的用法的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹attention的用法的解答，讓我們一起看看吧。

payattentionto和attention yo區(qū)別？

attention意思： 注意；注意力；照料；留心；關(guān)懷；(口令)立正

2.pay attention to意思：注意； 留意

二、用法不同

1.attention用法：表示“注意”時,是不可數(shù)名詞; 用作可數(shù)名詞時,指具體活動,表示“殷勤”“款待”,常用復(fù)數(shù)形式。要表達(dá)引起某人對某事的注意時，用call/draw one's attention to。

例句：

You should focus your attention on your work.

你應(yīng)該把注意力放到工作上。

2.pay attention to用法：不直接加賓語，而是加動名詞，to作為介詞。pay attention to是固定的搭配詞組，不可以用其他介詞替換。

例句：

He called my attention to some new evidence.

他要我注意一些新的證據(jù)。

三、側(cè)重點不同

1.attention側(cè)重點：用于一般現(xiàn)在時。

2.pay attention to側(cè)重點：于一般現(xiàn)在時或一般將來時。

pay attention to do還是doing？

pay attention to后加doing。

解析：這里的to是介詞to，后面可以加名詞、代詞或者動名詞，所以是pay attention to doing。

pay attention to 英[pe? ??ten?n tu] 美[pe? ??ten?n tu]  

釋義：注意；小心；

[例句]Please pay attention to what I am saying。

請注意聽我講的話。

擴展資料

attention用法介紹

相關(guān)詞組：

1、pay great attention to密切注意；非常注意

2、pay any attention to注意

3、Pay careful attention to小心留意

4、pay close attention to密切注意

attention表示“注意”“專心”等，是不可數(shù)名詞，因此不能與不定冠詞連用，也沒有復(fù)數(shù)形式。

在pay attention to，give attention to，bring attention to等結(jié)構(gòu)中的to是介詞，所以若接動詞，應(yīng)該用動名詞。

例句：There are three main issues that we need to direct our attention to。

我們需要注意的主要有三個問題

這個短語應(yīng)該是doing.

pay attention to的意思是“注意”。在這個短語中，to是介詞。根據(jù)英語的語法規(guī)則，介詞后面的動詞用ing形式。所以這個短語是 pay attention to doing sth.例如，we should pay attention to following the rules in class.我們在教室應(yīng)該遵守規(guī)則。

attention是否可數(shù)？

一般用法不可數(shù)如：

Pay attention to me!

但有個特殊的用法，經(jīng)常用復(fù)數(shù)

表示 kind or thoughtful act （為他人著想的善意舉動）

He showed his concern for his sick mother by his many little attentions. 他對病中的母親表現(xiàn)了無微不至的關(guān)心. （牛津）

到此，以上就是小編對于attention的用法的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于attention的用法的3點解答對大家有用。