大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于指出的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹指出的解答，讓我們一起看看吧。

指出和強(qiáng)調(diào)有什么區(qū)別？

一、詞義不同

1、指出：提出論點看法。如：他指出，我們一定要為如期完成全書的編寫任務(wù)而竭盡全力。

2、強(qiáng)調(diào)：特別著重或著重提出：強(qiáng)調(diào)客觀原因|再三強(qiáng)調(diào)。指突出某事，重視某事。

二、出處不同

1、指出：清朝葉廷琯 《吹網(wǎng)錄·石林詩話》：“至《詩話》中間有語意小誤，曾經(jīng)諸家指出?！?/p>

2、強(qiáng)調(diào)：巴金 《家》三十：“ 克定 甚至強(qiáng)調(diào)地說：‘橫豎有的是用不完的錢，每年要收那么多擔(dān)租谷……多花幾個錢也不要緊?！?/p>

三、語境不同

1、指出：指出偏中性。比如：他指出，我們一定要為如期完成全書的編寫任務(wù)而竭盡全力。

2、強(qiáng)調(diào)：帶有明顯的感情色彩。比如：但我們本著找工作的精神，想把這個紀(jì)念來強(qiáng)調(diào)一下。

讀音不同，含義不同，用法不同。

指出：①指點。②指明、提出。

例句：夢想是最明亮的燈塔，即使在最迷茫的時候，也能把前方的路指出。

強(qiáng)調(diào)：特別著重或著重提出：無須～客觀原因|再三～交通安全。

例句：部長的演說自始至終強(qiáng)調(diào)能源形勢的嚴(yán)重性。

戒煙成功后，他現(xiàn)身說法，一再強(qiáng)調(diào)毅力的重要。

指出和強(qiáng)調(diào)都是給出自己要求的意思，只是用法不一樣。指出一般是指總體精神，全民必須知道的事情，多用于各種重大會議說說。

比如剛開完人大代表大會，新聞報道其內(nèi)容會經(jīng)常這樣說，這次人大會議指出……。

強(qiáng)調(diào)就是在多次以往經(jīng)驗中發(fā)現(xiàn)這個問題多次出錯，所以有一次加深這個問題的力度叫強(qiáng)調(diào)。

比如領(lǐng)導(dǎo)開會說我再一次強(qiáng)調(diào)遲到早退的問題……這就是指出和強(qiáng)調(diào)的區(qū)別。

1、指出經(jīng)常用于指出某項工作的基本情況和重要意義，或兼而有之。

指出基本情況，比如“提出了一系列理念，這些理念是我們某某理論創(chuàng)新的最新成果，是指導(dǎo)某項工作發(fā)展取得成就的科學(xué)理論。

指出重要意義，比如“指出思路，是某項工作一系列思路的發(fā)展，是某項工作的總抓手，必須認(rèn)識到其深刻意義。

2、強(qiáng)調(diào)常用于對某項工作提出的延伸性要求，或是對具體要求中的某個片段予以加強(qiáng)。

例如“強(qiáng)調(diào)發(fā)展擁有足夠的韌性、巨大的潛力，長期向好的態(tài)勢不會改變，要全面正確把握。

提出和指出的區(qū)別？

讀音不同，含義不同，用法不同。

提出：1.取出、領(lǐng)出。2.舉出、揭示出來。

例句：太陽系的理論，是用美好文雅的立場和繪聲繪色的言語提出的嗎？

指出：指點，指明、提出。

例句：夢想是最明亮的燈塔，即使在最迷茫的時候，也能把前方的路指出。

他指出，我們一定要為如期完成全書的編寫任務(wù)而竭盡全力。

提出是指你做某件的建議或者你正在做一件事別人對你提出的問題，比如在會議室商談一件事每個人所提出的問吧。

指出的話就比較簡單，一般是上下級使用或者兩個人共同做一件事相互指出自己的不足吧，比如你做某件事情領(lǐng)導(dǎo)指出這件事的錯誤問題。

會議提出和指出有什么區(qū)別？

會議提出，是列舉出問題和傾向，需要大家關(guān)注、重視、思考、研究，或者是拿出論證報告、草擬實施方案，提交給領(lǐng)導(dǎo)或者是會議，參考、討論、審查，以便進(jìn)一步作出決定。

會議指出，則帶有指令性、決定性的意思，是經(jīng)考慮成熟，并經(jīng)一定的程序形成決議，通過會議的形式發(fā)布，要求大家尊守、照辦、執(zhí)行，并要進(jìn)行考核、反饋。

到此，以上就是小編對于指出的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于指出的3點解答對大家有用。