本期繪本《Sammy The seal》

　　世界那么大seals，

　　seals我想出去看看！

　　分享者：郭利 Lily

　　教學(xué)中心：南京 幼兒組

　　Sammy The Seal 海豹薩米

　　It was feeding time at the zoo.

　　動(dòng)物園喂食的時(shí)間到了。

　　All the animals wer getting their food.

　　所有動(dòng)物都得到了他們的食物。

　　The lion ate their meat.

　　獅子吃肉。

　　The elephants ate their hay.

　　大象吃干草。

　　The monkeys ate their bananas.

　　猴子吃香蕉。

　　The bears ate their honey.

　　熊吃蜜糖。

　　Then it was time for seals to be fed. Mr.Johnson took them fish.

　　接著是喂食海豹的時(shí)間。詹森先生分魚(yú)給海豹。

　　“Hooray for fish!”said the seals.They jumped in the water.

　　“魚(yú)啊，萬(wàn)歲！”海豹說(shuō)，他們跳進(jìn)水面。

　　Soon the basket was empty.”That is all there is,”said Mr.Johnson.”There is no more.”

　　很快籃子變空了，“這里就是全部的魚(yú)了，”詹森先生說(shuō)，“沒(méi)有了?！?/p>

　　“Thank you for the fish,”said the seals.”They are good.”The seals were happy.

　　“謝謝seals你的魚(yú)，”海豹說(shuō)，“不錯(cuò)的魚(yú)?！焙１獋兌己芸鞓?lè)。

　　But one little seal was not happy.He sat by himself.He looked sad.”What is wrong,Sammy?”said Mr.Johnson.

　　但是有只小海報(bào)不是很高興，他獨(dú)自坐著?！霸趺戳耍_米？”詹森先生說(shuō)。

　　“I want to know what is like outside the zoo.”said the little seal.”I want to go out and look around.”

　　“我想知道動(dòng)物園外面是什么樣子。”小海豹說(shuō)，“我想出去看看?！?/p>

　　“All right,Sammy,”said Mr.Johnson.”You have been a good seal.You may go out and see.”

　　“好的，塞米” 約翰遜先生說(shuō)，“你是一只好海豹，你應(yīng)該出去走走、看看?！?/p>

　　“Good-bye,Sammy,”said the other seals.”Have a good time.””Good-bye,”said Sammy.

　　“再見(jiàn)，塞米”，其他海豹說(shuō)，“好好玩兒吧”。“再見(jiàn)”薩米說(shuō)。

　　“Where are you going?”said the zebra.”I am going out,”said Samy.

　　“你要去哪里？”斑馬問(wèn)?！拔乙鋈ァ彼_米說(shuō)。

　　“Have fun.”said the hippo.

　　“好好玩兒吧”河馬說(shuō)。

　　“Come back soon,”said the giraffe.

　　“早點(diǎn)兒回來(lái)”長(zhǎng)頸鹿說(shuō)。

　　Sammy walked and walked and walked.He did not know what to look at first.

　　薩米走啊走。開(kāi)始，它不知道要去看什么。

　　“The seal must be from out of town,”said a man.

　　“那只海豹一定是鄉(xiāng)下來(lái)的”一個(gè)人說(shuō)。

　　Sammy looked at everything.

　　薩米什么都看看。

　　“What street is this?”said a man.”I am a stranger here myself.”said Sammy.

　　“這條街道叫什么名字？”一個(gè)人問(wèn)，“我也是第一次來(lái)這兒”薩米說(shuō)。

　　“I guess it is feeding time here,too.”said Sammy.

　　“我想這里也是喂食時(shí)間。”薩米說(shuō)。

　　“That is a lovely fur coat,”said a lady.”Where did you get it?””I was born with it,”said Sammy.

　　“這是一件漂亮的皮衣，”一位女士說(shuō)?！澳銖哪睦镔I的？”“我打出生就穿著它”薩米說(shuō)。

　　“I wish I could find some water.I am not.I want to go swimming,”said Sammy.

　　“我希望我能找到一些水，我熱了。我想游泳”，薩米說(shuō)。

　　“We are sorry.There is no room for your in this puddle.”said the birds.

　　“抱歉，這水坑里沒(méi)有你的地方”鳥(niǎo)們說(shuō)。

　　“And there is no room for you here,”said the goldfish.

　　“這里也沒(méi)有你的地方”金魚(yú)說(shuō)。

　　“Keep out,”said the policeman.”You cannot swim in there.”

　　“走開(kāi)，”警察說(shuō)?！澳悴荒茉谶@里游泳?！?

　　“Ah,here is a place!”said Sammy.

　　“啊，這里有個(gè)地方！”薩米說(shuō)。

　　“Who is in my bathtub?”said someone.

　　“誰(shuí)在我的浴缸里面？”有人在說(shuō)。

　　“I am sorry,”said Sammy.He left at once.

　　“對(duì)不起，”薩米說(shuō)。他馬上離開(kāi)了。

　　??????左右滑動(dòng)可看圖片

　　繪本版權(quán)歸原作者所有，

　　如需閱讀全文，請(qǐng)前往正規(guī)渠道自行購(gòu)買

　　——The End ——

　　良好的閱讀興趣與能力是孩子受益終生的習(xí)慣，勵(lì)步英語(yǔ)高度重視孩子英文閱讀能力培養(yǎng)。