大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于分配英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹分配英文的解答，讓我們一起看看吧。

portion和part的區(qū)別？

Portion和part的區(qū)別在于它們的含義和用法不同。
具體來說，portion通常指從整體分離出來的一部分或份額，常常用于描述分配或分享某些事物的部分。
而part則是指整體中的一部分或組成部分，常用于描述某個(gè)物體或概念的組成部分。
因此，可以說portion更偏向于數(shù)量或比例的描述，而part更偏向于物質(zhì)或概念的組成成分描述。
例如，我們可以說一個(gè)蛋糕被分成了幾個(gè)portion，也可以說蛋糕有多個(gè)part，分別是面包體、糖霜、水果等等。

1. "portion"和"part"是兩個(gè)表示部分的英語單詞，它們的具體含義是有差異的。
2. "portion"指的是一個(gè)整體中被分離或分配出來的部分，通常涵蓋某個(gè)數(shù)量或比例；而"part"是指任何形式的整體中的一部分，沒有數(shù)量或比例上的限定。
3. 通常，"portion"使用的場景更加正式，常常出現(xiàn)在商業(yè)、法律和科技等領(lǐng)域的文獻(xiàn)中。
而"part"則是更通用的單詞，可以用于日常生活中表達(dá)物品或事情的組成部分。

part 是部分,強(qiáng)調(diào)整體中的分體 如:We spent a part of our holiday in France. 我們假期一段時(shí)間是在法國度過的. 也可以指身體部分、機(jī)器部件 如:the parts of the body 身體部分 spare parts 備件 也可以指成員，2012年倫敦奧運(yùn)會的口號就是Be part of 2012 portion 是份，強(qiáng)調(diào)每個(gè)人得到的份額 如：He divided up his property and gave a portion to each of his children. 他把財(cái)產(chǎn)分給子女，每人一份。 還常表示食物的一份 如：She cut the pie into six portions.她把餡餅切成六份。

between和awong的區(qū)別？

between

之間常見釋義

英[b??twi?n]

美[b??twi?n]

prep.

之間;(空間上或時(shí)間上)在…中間;(數(shù)量、重量、距離等)介于…之間;分隔著;從（一地）到（另一地）;合用;

adv.

(空間或時(shí)間上)介于…之間;

例句

Many changes took place between the two world wars.

兩次世界大戰(zhàn)之間發(fā)生了很多變化。

among

在…之間常見釋義

英[??m??]

美[??m??]

prep.

在…之間;在…中;周圍是;在(其)中;…之一;在三者或以上中(分配或選擇);

例句

The money was distributed among schools in the area.

這筆款項(xiàng)是在本地區(qū)的學(xué)校中分配的。

between在……之間，指在兩者之間。而且常用于有between   ... and ...在……和……之間。

例如: There is a bank between the hospital and the post office.

在這家醫(yī)院和郵政局之間有一個(gè)銀行。

among在……之中，指在三者或者三者以上之中。

例如:  Our English teacher is standing  among the students.

我們英語老師正站在學(xué)生之中。

到此，以上就是小編對于分配英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于分配英文的2點(diǎn)解答對大家有用。