大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于sick什么意思的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹sick什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

SICK中文什么意思？

sick的意思如下：

1、動(dòng)詞：<英，非正式> 嘔吐；放狗咬；<非正式> 派某人去追擊（或監(jiān)視、陪伴）。

2、名詞：病人（the sick）；<英，非正式> 嘔吐物。

3、形容詞：生病的，患病的；病人的；惡心的，想吐的；不快的，惱怒的；厭倦的，厭煩的；（情感）強(qiáng)烈得令人不適的；（人）變態(tài)的，病態(tài)的；（故事、笑話等）令人毛骨悚然的，病態(tài)的；不祥的；（喻）（組織，體系，社團(tuán)）面臨嚴(yán)重問題的，不景氣的；<非正式> 極好的；渴望的。

近義詞介紹：invalid

表達(dá)意思：（法律上）無效的，作廢的；（論據(jù)、理由等）站不住腳的，錯(cuò)誤的；（計(jì)算機(jī)）不能識別的；殘疾的；患病的；病弱者，傷殘者；使（因傷或?。┩艘?；使傷殘，使病弱。

詞性：通常在句中作名詞、動(dòng)詞、形容詞。

固定搭配：invalid data無效數(shù)據(jù)；不正當(dāng)數(shù)據(jù)。

例句：The trial was stopped and the results declared invalid.

審判被終止了，其結(jié)果被宣布無效。

sick的名詞形式？

sick這個(gè)英語單詞是一個(gè)形容詞，意思是“生病的，不舒服的”。而這個(gè)單詞的名詞形式則是sickness，它的意思是“疾病，惡心，嘔吐”等。

在形容詞后面加上后綴ness是形容詞變得名詞的一種常見的方法。相同變化的單詞有如：kind-kindness, careless-carelessness等。

sick和weak的區(qū)別？

1、意思不同：weak的意思有弱者；窮人；病人；弱點(diǎn)；缺點(diǎn)；虛弱的；無力的；軟弱的；劣勢(Weaknesses)；薄弱,而sick則表示病人；嘔吐物；惡心；暈船；有病的；想嘔吐；攻擊；追擊；(縱狗)追擊；〈美〉嗾使(狗等)去咬[去攻擊]；施克；生病的；西克。

2、詞性不同：weak有2種詞性，即n.(名詞)的時(shí)候表示弱者的意思 adj.(形容詞)的時(shí)候表示弱點(diǎn)的意思 而sick有3種詞性，即n.(名詞)的時(shí)候表示病人的意思 adj.(形容詞)的時(shí)候表示惡心的意思 v.(動(dòng)詞)的時(shí)候表示攻擊的意思 。

答：sick和weak的區(qū)別如下

第一：詞意區(qū)別

weak意思是虛弱的；

sick,生病的；

第二：用法區(qū)別

sick既可做表語又可做定語，如The man is sick(表語),the sick man (定語)。

由此看來，sick應(yīng)該是指人的感覺，感覺不舒服，好像是要生病了，但實(shí)際上有沒有生病不是很強(qiáng)調(diào)，只要感覺不正常就行了

至于weak，可翻譯成虛弱的，反義詞是strong，與其他兩個(gè)差別較大。

 "sick"和"weak"是兩個(gè)不同的詞匯。

"sick"主要指身體不適或患有疾病，而"weak"則是指身體虛弱，缺乏力量或能力。

在日常會話中，我們常用兩個(gè)單詞可以來形容身體狀態(tài)，通常"Sick"表示生病了，需要休息和醫(yī)療，而"Weak"則表示身體比較虛弱，需要補(bǔ)充更多的能量和營養(yǎng)來增強(qiáng)自己的體質(zhì)。

到此，以上就是小編對于sick什么意思的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于sick什么意思的3點(diǎn)解答對大家有用。