大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于擁擠用英語怎么說的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹擁擠用英語怎么說的解答，讓我們一起看看吧。

擁擠用英語換一種說法？

1. t's crowded.這里太擁擠了。

這是一個使用頻率很高的說法。其中，單詞crowded是“ crowd人群”的形容詞，意思是“擁擠的，擠滿人的”。

我們在漢語里常用沙丁魚罐頭來形容某個場所“人擠人”的狀況。在英語中，“沙丁魚sardines”也有相同的含義。單詞 packed和squashed的意思都是“被擠滿的。

2. it's bursting at the seams ak, it's bulgingat the seams.這里簡直人滿為患。

單詞seam的意思是“衣物的縫合處”，因此burst at the seams”和“" bulge at the seams”形象地比喻了“某個場所像衣服就要被撐破了樣過于擁擠”。

3.It's jam- packed with people.這里擁擠不堪。

組合詞“jam- packed”'用來形容“某個地方的人或事被擠得無法動彈的、水泄不通”。其中，jam的被動語態(tài)jammed”以及單詞packed'”均可以單獨使用，意思相同。

4..It' s rammed.這地方擠滿了人。

在這里， rammed是英式口語說法，意思是“擠滿了人的”。單詞ram做動詞的含義是“塞進、猛撞;灌輸”。

The crowd is packed. 1. “packed” 意為“密集的”，表示人群非常擁擠。
2. 另外，還可以用 “crowded”、“cramped”、“jammed”等詞來表達類似的含義。

擁擠的英文表達是crowded，其含義是指人或物聚集在一起很擁擠，沒有很好的空間和位置分配。
除了crowded，還可以用其他表達方式來描述，如packed, jammed，overcrowded等。

crowd??crowding?crowded?crowdedly?4個有什么區(qū)別？

一般的詞后綴ed或ing就變成了形容詞形式，只是前者形容人，后者形容物，但英語中有很多特殊詞，它就是那樣規(guī)定的，沒有為什么，crowd后綴ing是其動名詞形式，也就是現(xiàn)在分詞，一般表示正在發(fā)生的事

主要是詞性不同。

1.crowd[ kraud ] n .人群，群眾，一堆（東西），一伙 v ．群集，擁擠，擠滿2.crowding擁擠現(xiàn)象3.crowded[5kraudid] adj ．擁擠的，塞滿的

4．crowdedly副詞擁擠地

擁擠的近義詞是什么？

中文名：擁擠

拼音：yōng jǐ

近義詞：堵塞 擁堵

反義詞：寬松 寬廣

分享

釋義

詞目：擁擠

英語：[crowd;push and squeeze]

基本解釋： 人或車船等緊緊地擠在一起；鬧市區(qū)擁擠不堪，沒有較大的空隙。

到此，以上就是小編對于擁擠用英語怎么說的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于擁擠用英語怎么說的3點解答對大家有用。